| Подстриги меня под горшок,
| Córtame debajo del orinal
|
| Отпусти меня в лес густой.
| Déjame ir al bosque denso.
|
| Через лес лежит путь далек.
| Hay un largo camino a través del bosque.
|
| Путь далек ведет нас домой.
| El camino es largo y nos lleva a casa.
|
| Как закружится голова,
| Cómo girará tu cabeza
|
| Загудит гудком темный лес,
| El bosque oscuro zumba,
|
| И закончатся все слова…
| Y todas las palabras terminarán...
|
| Провожай меня до небес.
| Llévame al cielo.
|
| Здесь цветы цветут, и лучи
| Aquí florecen las flores y los rayos
|
| Пробиваются сквозь хвою.
| Rompen las agujas.
|
| Научи меня, научи
| enséñame, enséñame
|
| Принимать как есть жизнь свою.
| Acepta tu vida tal como es.
|
| Хоть горшком меня назови,
| Al menos llámame olla,
|
| Только в печь не ставь молодца.
| Simplemente no metas al joven en el horno.
|
| Я и так горел от любви,
| yo ya estaba ardiendo de amor,
|
| Не сгорит душа до конца.
| El alma no se quemará hasta el final.
|
| Приведи меня в отчий дом —
| Llévame a la casa de mi padre -
|
| Я иду туда много лет.
| He estado yendo allí durante muchos años.
|
| Много лет иду, чтоб потом
| Llevo muchos años yendo, para que luego
|
| Увидать в конце Божий свет.
| Para ver la luz de Dios al final.
|
| Солнце катится в облака —
| El sol rueda hacia las nubes -
|
| Не легко ему умирать.
| No es fácil para él morir.
|
| Я вернусь домой, где река
| volvere a casa donde esta el rio
|
| Обняла собой неба гладь. | Abrazó el cielo. |