Traducción de la letra de la canción How I Love You, I Can't Love Myself - LUUV., Mishaal

How I Love You, I Can't Love Myself (original)

Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Sleeping without holding my, baby
Kills me daily, my heart’s breaking, yeah
Minutes feel like hours and I hate it
Slowly fading, suffocating
Just take my head and hold it down
My breath is running out
Tell God I’m about to drown, oh yeah
I can’t forget fucking on your couch
Now I die when you’re not around
One drink till I pass out again
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else, yeah
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Love myself, love myself
Reminiscing late night conversations
No escaping, you’re intoxicating
Hours feel like days, I can’t explain it
But I need saving, I’m suffocating
Just take my head and hold it down
My breath is running out
Tell God I’m about to drown, oh yeah
I can’t forget fucking on your couch
Now I die when you’re not around
One drink till I pass out again
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else, yeah
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Love myself, love myself

(traducción)

Chica, como te amo, no puedo amarme a mí mismo
Cada día que despierto, deseo ser alguien más
Chica, como te amo, no puedo amarme a mí mismo
Cada día que despierto, deseo ser alguien más
Dormir sin abrazar a mi bebé
Me mata a diario, mi corazón se está rompiendo, sí
Los minutos se sienten como horas y lo odio
Desvaneciéndose lentamente, sofocante
Solo toma mi cabeza y mantenla presionada
Mi aliento se está acabando
Dile a Dios que estoy a punto de ahogarme, oh sí
No puedo olvidar follar en tu sofá
Ahora me muero cuando no estás
Un trago hasta que me desmaye de nuevo
Chica, como te amo, no puedo amarme a mí mismo
Cada día me despierto, deseo ser alguien más, sí
Chica, como te amo, no puedo amarme a mí mismo
Cada día que despierto, deseo ser alguien más
na na na, na na na
no puedo amarme a mi mismo
na na na, na
na na na, na na na
no puedo amarme a mi mismo
na na na, na
Me amo, me amo
Recordando conversaciones nocturnas
No hay escapatoria, estás intoxicando
Las horas se sienten como días, no puedo explicarlo
Pero necesito salvarme, me estoy sofocando
Solo toma mi cabeza y mantenla presionada
Mi aliento se está acabando
Dile a Dios que estoy a punto de ahogarme, oh sí
No puedo olvidar follar en tu sofá
Ahora me muero cuando no estás
Un trago hasta que me desmaye de nuevo
Chica, como te amo, no puedo amarme a mí mismo
Cada día me despierto, deseo ser alguien más, sí
Chica, como te amo, no puedo amarme a mí mismo
Cada día que despierto, deseo ser alguien más
na na na, na na na
no puedo amarme a mi mismo
na na na, na
na na na, na na na
no puedo amarme a mi mismo
na na na, na
Me amo, me amo