| Припев x2:
| Coro x2:
|
| У тебя танцы, у меня смех. | Tú bailas, yo río. |
| У тебя баксы, у меня свэг.
| Tú tienes dinero, yo tengo botín.
|
| У тебя сказка, у меня снег. | Tú tienes un cuento de hadas, yo tengo nieve. |
| У тебя с ним, у меня с ней.
| Tú estás con él, yo estoy con ella.
|
| У тебя танцы, у меня смех. | Tú bailas, yo río. |
| У тебя баксы, у меня свэг.
| Tú tienes dinero, yo tengo botín.
|
| У тебя сказка, у меня снег. | Tú tienes un cuento de hadas, yo tengo nieve. |
| У тебя с ним, у меня с ней.
| Tú estás con él, yo estoy con ella.
|
| У меня миллион шансов, видео в ранце.
| Tengo un millón de posibilidades, video en mi mochila.
|
| Ночью в экран все.
| Todo en la pantalla por la noche.
|
| У тебя новое рабство, а он в Кадиллак сел,
| Tienes una nueva esclavitud, y se subió a un Cadillac,
|
| А ты ему «Здравствуй».
| Y usted "Hola" a él.
|
| Улицы заснежены,
| Las calles están cubiertas de nieve.
|
| А где же ты — lевочка в бежевом.
| ¿Y dónde estás? Un zurdo en beige.
|
| Я ищу тебя, как бешеный в городе грешников.
| Te busco como un loco en la ciudad de los pecadores.
|
| В городе на амфоре помешанный.
| En la ciudad, sobre un ánfora, un lunático.
|
| Снова накидаюсь под ночь. | Nuevamente me lanzo a la noche. |
| Я в ноль.
| estoy en cero
|
| В голову ударит набрать тебе одной.
| Te golpeará en la cabeza conseguir uno.
|
| Крутим колесо и на вдохе
| Gira la rueda e inhala
|
| Ощущаю в невесомости.
| Me siento sin peso.
|
| Твой в приват или покер. | Tuya en privado o poker. |
| Фильмы или споки.
| Cine o paz.
|
| В мечтах строить новый мир, покидая убогий.
| En sueños de construir un mundo nuevo, dejando el miserable.
|
| Тут виски и Кола, или сиги и кофе.
| Hay whisky y cola, o pescado blanco y café.
|
| Но слышу стук в дверь, все планы на пороге.
| Pero escucho que llaman a la puerta, todos los planes están en el umbral.
|
| Припев:
| Coro:
|
| У тебя танцы, у меня смех. | Tú bailas, yo río. |
| У тебя баксы, у меня свэг.
| Tú tienes dinero, yo tengo botín.
|
| У тебя сказка, у меня снег. | Tú tienes un cuento de hadas, yo tengo nieve. |
| У тебя с ним, у меня с ней.
| Tú estás con él, yo estoy con ella.
|
| У тебя танцы, у меня смех. | Tú bailas, yo río. |
| У тебя баксы, у меня свэг.
| Tú tienes dinero, yo tengo botín.
|
| У тебя сказка, у меня снег. | Tú tienes un cuento de hadas, yo tengo nieve. |
| У тебя с ним, у меня с ней.
| Tú estás con él, yo estoy con ella.
|
| Всё продано за бабки. | Todo se vende por dinero. |
| Душу купили дёшево.
| El alma fue comprada barata.
|
| Видела, как за любовь он вон из кожи лез.
| Vi como se salía de su piel por amor.
|
| Брошен он, без хаты и нелегален.
| Está abandonado, sin choza e ilegal.
|
| Бегущий за твоими тонкими каблуками.
| Corriendo tras tus finos tacones.
|
| Я тебя не знаю совсем.
| No te conozco en absoluto.
|
| Что же так тянет, ром или абсент?
| ¿Qué te atrae tanto, el ron o la absenta?
|
| Ты такая краля, среди этих принцесс.
| Eres una belleza entre estas princesas.
|
| Даришь своим видом, только сбитый прицел.
| Das con tu apariencia, solo una vista abatida.
|
| А в целом, тут я вообще зачем?
| Pero en general, ¿por qué estoy aquí?
|
| Вечно сонный, незнакомый чел.
| Siempre somnoliento, persona desconocida.
|
| Точно склонный для незаконных тем.
| Finamente inclinado por temas ilegales.
|
| Один из массы, без надписи на лице.
| Uno de la misa, sin inscripción en el rostro.
|
| Да какие там планы, дядя?
| ¿Cuáles son tus planes, tío?
|
| Да какие там дамы, б*яди?
| Si, que tipo de damas hay, f*yadi?
|
| Дурные мысли, записки в тетради.
| Malos pensamientos, notas en un cuaderno.
|
| Хаха! | ¡Ja ja! |
| Ладно, забей, катим.
| Está bien, mátalo, vamos a rodar.
|
| Припев x2:
| Coro x2:
|
| У тебя танцы, у меня смех. | Tú bailas, yo río. |
| У тебя баксы, у меня свэг.
| Tú tienes dinero, yo tengo botín.
|
| У тебя сказка, у меня снег. | Tú tienes un cuento de hadas, yo tengo nieve. |
| У тебя с ним, у меня с ней.
| Tú estás con él, yo estoy con ella.
|
| У тебя танцы, у меня смех. | Tú bailas, yo río. |
| У тебя баксы, у меня свэг.
| Tú tienes dinero, yo tengo botín.
|
| У тебя сказка, у меня снег. | Tú tienes un cuento de hadas, yo tengo nieve. |
| У тебя с ним, у меня с ней.
| Tú estás con él, yo estoy con ella.
|
| Финал:
| El final:
|
| По*уй все планы на день. | A la mierda todos los planes del día. |
| Мне по*уй все планы на день.
| Me importan un carajo todos los planes para el día.
|
| И по*уй все планы на день. | Y a la mierda todos los planes del día. |
| Я их брошу на тебя глядя.
| Te los arrojaré mirando.
|
| Мне по*уй все планы на день. | Me importan un carajo todos los planes para el día. |
| По*уй все планы на день.
| A la mierda todos los planes del día.
|
| Мне по*уй все планы на день. | Me importan un carajo todos los planes para el día. |
| Я их брошу на тебя глядя.
| Te los arrojaré mirando.
|
| На тебя. | a ti |