Traducción de la letra de la canción Ho capito che ti amo - Luz Casal

Ho capito che ti amo (original)

Ho capito che ti amo
Quando ho visto che bastava
Un tuo ritardo
Per sentir svanire in me
L’indifferenza
Per temere che tu
Non venissi più
Ho capito che ti amo
Quando ho visto che bastava
Una tua frase
Per far sì che una serata
Come un’altra
Cominciasse per incanto
A illuminarsi
E pensare
Che poco tempo prima
Parlando con qualcuno
Mi ero messo a dire
Che oramai
Non sarei più tornato
A credere all’amore
A illudermi a sognare
Ed ecco che poi
Ho capito che ti amo
E già era troppo tardi
Per tornare
Per un po' ho cercato in me
L’indifferenza
Poi mi son lasciato andare
Nell’amore

(traducción)

entendí que te amo
Cuando vi que era suficiente
tu retraso
Sentir que se desvanece en mí
Indiferencia
Temer que tu
ya no vine
entendí que te amo
Cuando vi que era suficiente
una de tus frases
Para que sea una tarde
como otro
Empezar por magia
Encender
Y pensar
que hace poco tiempo
Hablar con alguien
comencé a decir
Ahora que
nunca volvería
Para creer en el amor
Para engañarme a mí mismo en el sueño
Y esto es lo que entonces
entendí que te amo
Y ya era demasiado tarde
para volver
Durante un tiempo he estado buscando en mí mismo
Indiferencia
Entonces me dejo llevar
Enamorado