Traducción de la letra de la canción Anywhere but Home - Lycia

Anywhere but Home (original)

Look around here and feel this place
For the very last time, the very last… time
Feel this flesh with your lonely flesh
For the every last time, today is the very last time…
Goodbye
I know it’s time to leave, i know that i must go
Just let me look around
And see this place just one more time
I know that i must leave, i know i have to go
Just let me look around
And feel this place for the very last time
Cleanse this soul, ease this mind
Incinerate just everything
Aim these flames straight at me
Through this smoke you’ll see everything
See my face melt the final time
It’s the very last time, the very last time
See my lips part a final time
It’s the very last time, today is the very last time…
Goodbye
The answer is clear
My arms and legs are bound
I’m pulled through glass and nails
Deception seeps from me
The answer is clear
And as the thousands stare
I’m nailed upon the wall
This blood is freeing me
The answer is clear
The sky’s so beautiful
So blue, so beautiful
So far from all of this
The curtains close
And i stare endlessly
So awed, so endlessly
Emotions burn in me
The picture fades
I’m now so far away
These years have drifted by
And through the smoke and nails
The answer is clear
Illusions fade away
And i’m here so alone
These flames are killing me
The answer is clear… is clear

Anywhere but Home (traducción)

Mira a tu alrededor y siente este lugar
Por última vez, la última… vez
Siente esta carne con tu carne solitaria
Por última vez, hoy es la última vez...
Adiós
Sé que es hora de irme, sé que debo irme
Solo déjame mirar alrededor
Y ver este lugar solo una vez más
Sé que debo irme, sé que debo irme
Solo déjame mirar alrededor
Y sentir este lugar por última vez
Limpia esta alma, alivia esta mente
Incinerar simplemente todo
Apunta estas llamas directamente hacia mí
A través de este humo verás todo
Ver mi cara derretirse la última vez
Es la última vez, la última vez
Ver mis labios separarse por última vez
Es la última vez, hoy es la última vez...
Adiós
la respuesta es clara
Mis brazos y piernas están atados
Me tiran a través de vidrios y clavos
El engaño se filtra de mí
la respuesta es clara
Y mientras los miles miran
Estoy clavado en la pared
Esta sangre me está liberando
la respuesta es clara
El cielo es tan hermoso
Tan azul, tan hermoso
Tan lejos de todo esto
Las cortinas se cierran
Y miro sin parar
Tan asombrado, tan infinitamente
Las emociones arden en mí
la imagen se desvanece
ahora estoy tan lejos
Estos años han pasado
Y a través del humo y las uñas
la respuesta es clara
Las ilusiones se desvanecen
Y estoy aquí tan solo
Estas llamas me están matando
La respuesta es clara... es clara