Traducción de la letra de la canción Asleep in the River - Lycia

Asleep in the River (original)

Sparks fly upward again
Our dust in spires, spin
Ashes and snow in my eyes
Red embers paint blackened skies
My heart froze in the river
Winter water black and dead
I hide snow in my heart
And orange velvet fires in my head
Blue flames dance in the wood
I’d hold them on my tongue if I could
Silence is gold, and I sink
In the vastness of you, I shrink
Cuyahoga
Remember us in the ground
In thick brown earth we drown
Dried, broken, split our skin
Green blades grow, new again
Cuyahoga
I fell asleep in the dream
In icy arms in icy streams
My eyes are open, gather moss
In deep green heaven, we’re lost

Asleep in the River (traducción)

Las chispas vuelan hacia arriba de nuevo
Nuestro polvo en agujas, gira
Cenizas y nieve en mis ojos
Brasas rojas pintan cielos ennegrecidos
Mi corazón se congeló en el río
Agua de invierno negra y muerta
Escondo nieve en mi corazón
Y fuegos de terciopelo naranja en mi cabeza
Las llamas azules bailan en la madera
Los sostendría en mi lengua si pudiera
El silencio es oro, y me hundo
En la inmensidad de ti, me encojo
Cuyahoga
Recuérdanos en el suelo
En tierra marrón espesa nos ahogamos
Seca, rota, divide nuestra piel
Las hojas verdes crecen, nuevas otra vez
Cuyahoga
Me quedé dormido en el sueño
En brazos helados en arroyos helados
Mis ojos están abiertos, juntar musgo
En el cielo verde profundo, estamos perdidos