Traducción de la letra de la canción Sorrow Is Her Name - Lycia

Sorrow Is Her Name (original)

I am so tired, please just take me away
Just let me lay down here for awhile, again
Open my eyes to the bright morning sun
Hopelessly stare, she is with me again
Why does she come and why does she care so much for me
She reaches out to me, she whispers so sweetly
«come to me, be with me, sink with me, die with me»
Sorrow is her name and she’s mine
Her hands reach out to me, her words bore deep in me
«i'm so alone, please won’t you come and be with me»
Sorrow is her name and she’s mine, and i…
Breathe in this air, so humid and dark
This doesn’t takes me in again and again
Reach out my hands to the dark desert sky
Fall to my knees she is with me again
And then for awhile her «night time» prevails in me again
She grips and pulls at me, she sinks her teeth in me
«you're not alone as long as you sink deep with me»
Sorrow is her name and she’s mine
Naked in front of me, lust gets the best of me
«loneliness adds to our beauty and our decay»
Sorrow is her name and she’s mine
And she’s mine
The top of the world is so endless and stark
There’s ice in my eyes and ice in my heart
The desert slowly fades into cold, restless days for awhile in me
The summer seems long on this hot humid day
Salvation tonight if she fades in the rain
But tonight i will stay as she creeps in the rain
And seeps through me
She sinks her tongue in me, «i will not ever leave»
She sings a song that’s so sweet (but in disarray)
Sorrow is her name and she’s mine
«slip through this open door, come in and never leave»
She smiles for me and says «i'm all you’ll ever need»
Sorrow is her name and she’s mine and she’s mine!
I will never leave her again
.will never leave her again
.will never leave her again
.will never leave her again

(traducción)

Estoy tan cansada, por favor llévame lejos
Solo déjame acostarme aquí por un rato, otra vez
Abre mis ojos al brillante sol de la mañana
Mirada desesperada, ella está conmigo otra vez
¿Por qué viene y por qué se preocupa tanto por mí?
Ella se acerca a mí, susurra tan dulcemente
«ven a mí, quédate conmigo, húndete conmigo, muere conmigo»
Dolor es su nombre y ella es mía
Sus manos se extienden hacia mí, sus palabras me perforan profundamente
«Estoy tan solo, por favor, ¿no quieres venir y estar conmigo?»
Dolor es su nombre y ella es mía, y yo...
Respira este aire tan húmedo y oscuro
Esto no me lleva dentro una y otra vez
Extiendo mis manos al cielo oscuro del desierto
Cae de rodillas ella esta conmigo otra vez
Y luego, por un tiempo, su «noche» prevalece en mí de nuevo
Ella agarra y tira de mí, hunde sus dientes en mí
«no estás solo mientras te hundas profundamente conmigo»
Dolor es su nombre y ella es mía
Desnudo frente a mí, la lujuria saca lo mejor de mí
«la soledad se suma a nuestra belleza y a nuestra decadencia»
Dolor es su nombre y ella es mía
y ella es mia
La cima del mundo es tan interminable y austera
Hay hielo en mis ojos y hielo en mi corazón
El desierto se desvanece lentamente en días fríos e inquietos por un tiempo en mí
El verano parece largo en este día caluroso y húmedo
Salvación esta noche si ella se desvanece bajo la lluvia
Pero esta noche me quedaré mientras ella se arrastra bajo la lluvia
Y se filtra a través de mí
Ella hunde su lengua en mí, «nunca me iré»
Ella canta una canción que es tan dulce (pero en desorden)
Dolor es su nombre y ella es mía
«Deslízate por esta puerta abierta, entra y nunca te vayas»
Ella me sonríe y dice "soy todo lo que necesitarás"
¡Dolor es su nombre y ella es mía y ella es mía!
nunca la dejare de nuevo
.nunca la dejare de nuevo
.nunca la dejare de nuevo
.nunca la dejare de nuevo