Traducción de la letra de la canción Boyz Night Out - Lynx

Boyz Night Out (original)

Hook
It’s just another day in the city
Homey hustling to get paid ‘fore the weekend
Where the cash at, where the cash at
You know you bound to find it stacking where the rest at
You know it’s hard to get around when you low, when you low
I just made a killing at the show
Now tell me where my bros at, where my bros at
You know you bound to find’em hanging where the girls at
They say money make the world go round
I say money make you feel like you can touch the sky
They tell me keep your head on the ground
But they’re intentions is a lie, they don’t wanna see me fly
And I see right through them, (Sesotho) ka ba bona — ka ba bona
They be acting all jiggy ha re bloma — ha re bloma
Mara phola dintja tsaka ke manyora — ke manyora
We on a mission of our own, ha ke tsebe wa nthola
(English) We trading convo', sipping on Kosmo
Keeping it real though, we ‘bout to make mo
Money that we have ever seen in one shot
Ain’t no other team making moves stirring up in my block
Like a greedy type of nigga I just love how that sound
We show up unexpected and then, we touchdown — touchdown
It’s how we do le ma gang, when we hangout
Get ready go, it’s a Boyz Night Out
Hook
It’s just another day in the city
Homey hustling to get paid ‘fore the weekend
Where the cash at, where the cash at
You know you bound to find it stacking where the rest at
You know it’s hard to get around when you low, when you low
I just made a killing at the show
Now tell me where my bros at, where my bros at
You know you bound to find’em hanging where the girls at
(Sesotho) Skimi, ha!
Vel' ha ke ipatlisi — ha ke ipatlisi
Diwa kae?
Vandag re tlo ba busy — re tlo ba busy
Ao tlwel' o iketsa bari akere visa e tswile hei
Ke batl’o plaka faste vele diwe
O bone mang?
— O bone mang?
O blomme kae — kae
Kante or' o vay' le mang, nna kei mixa le bo ngwana
Hak' batl’o tseba, hak’batl' ho utlwa, hak' batle neks
Ain’t the type of guy tripping getting phased by these other chicks
Ke blatla mnate fela, tlala ntwana
It’s official we the baddest muthafuckaz out to wrack shit up
Type of niggas hit the clubs in plush
Pop the champ pour it on them hoochies loving how they licks it up
O tshwere mang?
O tshwere mang
Bana bana ba re tlalla ngwana mme
Etsa kapele mfana kithi time to check out
Get ready go, it’s a Boyz Night Out
Hook
It’s just another day in the city
Homey hustling to get paid ‘fore the weekend
Where the cash at, where the cash at
You know you bound to find it stacking where the rest at
You know it’s hard to get around when you low, when you low
I just made a killing at the show
Now tell me where my bros at, where my bros at
You know you bound to find’em hanging where the girls at
Bridge
Ah skeemi, tell me where the cash at
Where the cash at, stacking where the rest at
Where the rest at, where the rest at
Where the rest at
Ah skeemi, tell me where my bros at
Where my bros at, hanging where the girls at
Where the girls at, where the girls at
Where the girls at
Hook
It’s just another day in the city
Homey hustling to get paid ‘fore the weekend
Where the cash at, where the cash at
You know you bound to find it stacking where the rest at
You know it’s hard to get around when you low, when you low
I just made a killing at the show
Now tell me where my bros at, where my bros at
You know you bound to find’em hanging where the girls at

(traducción)

Gancho
Es solo otro día en la ciudad
Ajetreo hogareño para que te paguen antes del fin de semana
Dónde está el efectivo, dónde está el efectivo
Sabes que seguramente lo encontrarás apilado donde el resto está
Sabes que es difícil moverse cuando bajas, cuando bajas
Acabo de hacer una matanza en el show
Ahora dime dónde están mis hermanos, dónde están mis hermanos
Sabes que seguramente los encontrarás colgados donde las chicas en
Dicen que el dinero hace que el mundo gire
Yo digo que el dinero te hace sentir que puedes tocar el cielo
Me dicen que mantenga la cabeza en el suelo
Pero sus intenciones son una mentira, no quieren verme volar
Y veo a través de ellos, (Sesotho) ka ba bona ka ba bona
Estarán actuando todos jiggy ha re bloma, ha re bloma
Mara phola dintja tsaka ke manyora — ke manyora
Nosotros en una misión propia, ha ke tsebe wa nthola
(Español) Estamos intercambiando conversaciones, bebiendo Kosmo
Sin embargo, manteniéndolo real, estamos a punto de hacer más
Dinero que nunca hemos visto de una sola vez
No hay ningún otro equipo haciendo movimientos revolviéndose en mi bloque
Como un tipo de negro codicioso, me encanta cómo suena ese
Aparecemos inesperados y luego aterrizamos, aterrizamos
Así es como hacemos le ma gang, cuando pasamos el rato
Prepárate, es una noche de chicos
Gancho
Es solo otro día en la ciudad
Ajetreo hogareño para que te paguen antes del fin de semana
Dónde está el efectivo, dónde está el efectivo
Sabes que seguramente lo encontrarás apilado donde el resto está
Sabes que es difícil moverse cuando bajas, cuando bajas
Acabo de hacer una matanza en el show
Ahora dime dónde están mis hermanos, dónde están mis hermanos
Sabes que seguramente los encontrarás colgados donde las chicas en
(Sesotho) Skimi, ¡ja!
Vel' ha ke ipatlisi — ha ke ipatlisi
Diwa kae?
Vandag re tlo ba ocupado — re tlo ba ocupado
Ao tlwel' o iketsa bari akere visa e tswile hei
Ke batl'o plaka faste vele diwe
O hueso mang?
— ¿O hueso mang?
O blomme kae — kae
Kante o 'o vay' le mang, nna kei mixa le bo ngwana
Hak' batl'o tseba, hak'batl' ho utlwa, hak' batle neks
¿No es el tipo de chico que se tropieza con estas otras chicas?
Ke blatla mnate fela, tlala ntwana
Es oficial que somos los hijos de puta más malos para arruinar la mierda
tipo de niggas golpean los clubes en felpa
Pop the champ vierte sobre ellos hoochies amando cómo lo lamen
O tshwere mang?
O tshwere mang
Bana bana ba re tlalla ngwana mme
Etsa kapele mfana kithi hora de salir
Prepárate, es una noche de chicos
Gancho
Es solo otro día en la ciudad
Ajetreo hogareño para que te paguen antes del fin de semana
Dónde está el efectivo, dónde está el efectivo
Sabes que seguramente lo encontrarás apilado donde el resto está
Sabes que es difícil moverse cuando bajas, cuando bajas
Acabo de hacer una matanza en el show
Ahora dime dónde están mis hermanos, dónde están mis hermanos
Sabes que seguramente los encontrarás colgados donde las chicas en
Puente
Ah skeemi, dime dónde está el efectivo
Donde está el efectivo, apilándose donde está el resto
Dónde está el resto, dónde está el resto
donde esta el resto
Ah skeemi, dime dónde están mis hermanos
Donde están mis hermanos, pasando el rato donde están las chicas
Donde están las chicas, donde están las chicas
donde están las chicas
Gancho
Es solo otro día en la ciudad
Ajetreo hogareño para que te paguen antes del fin de semana
Dónde está el efectivo, dónde está el efectivo
Sabes que seguramente lo encontrarás apilado donde el resto está
Sabes que es difícil moverse cuando bajas, cuando bajas
Acabo de hacer una matanza en el show
Ahora dime dónde están mis hermanos, dónde están mis hermanos
Sabes que seguramente los encontrarás colgados donde las chicas en