Traducción de la letra de la canción Carnivale - Lynx

Carnivale (original)

The future’s a mirage
This life is carnivale
When the animals run
Hide in camouflage
What lies in tarot cards?
Chased by cloaked men
We live in Babylon
We’ve lost our temperance
Our photos sepia
Our food tastes umami
We drown in Firegold
Yo our children Bezoomy
To the dumb: «Ephphatha»
Know your Rabonai
A king of kings
Emperor Selassie
Praise the Messiah
Faith is Dorogay
Strong as Destrier
But the name is Malakai
These times are sinister
Its time for a Collocol
A fake minister
Runs to bed with Jezebel
A rogue Scallywag
That pulls shenanigan
We need the Vellocet
Some just need Nepathean
But man is transient
Even Illuminati
Shine the Pyramid
Sun under the Gemini
And ask the Haruspex
Truth in telepathy
Some say its balderdash
Some call it malarkey
But find the Pollyklef
Behind the Cataract
Dance in Petrichor
Run and use the Battle axe
To fight the Jackalope
And battle Dolorous
Win the Donnybrook
Come escape the wilderness
Beware of Sabotage
A world of Jabbernowl
Burn down Gomorrah
And all is all
Sometimes, it feels like I’m goin' under
And the rain and the thunder, in the jungle wonder
Struggle, the battle, of all good and bad
As rattlesnakes shake the grass, the storm sand
Hear the sound of a different drum, its beats warm
Under a militant sun, the seven seas torn
A wounded warrior of a hope dies last
For I am my future, my god and my past

Carnivale (traducción)

El futuro es un espejismo
Esta vida es carnaval
Cuando los animales corren
Ocultar en camuflaje
¿Qué hay en las cartas del tarot?
Perseguido por hombres encapuchados
Vivimos en Babilonia
Hemos perdido la templanza
Nuestras fotos sepia
Nuestra comida sabe a umami
Nos ahogamos en Firegold
Tus hijos Bezoomy
Al mudo: «Ephphatha»
Conoce tu Rabonai
Un rey de reyes
Emperador Selassie
Alabado sea el Mesías
La fe es Dorogay
Fuerte como destrier
Pero el nombre es Malakai
Estos tiempos son siniestros
Es hora de un colocol
Un ministro falso
Corre a la cama con Jezabel
Un canalla pícaro
Eso tira travesura
Necesitamos el Velocet
Algunos solo necesitan Nepathean
Pero el hombre es transitorio
Incluso los Illuminati
brilla la piramide
Sol bajo Géminis
Y pregúntale al Haruspex
La verdad en la telepatía
Algunos dicen que es una tontería
Algunos lo llaman malarkey
Pero encuentra el Pollyklef
Detrás de la Catarata
Danza en Petricor
Corre y usa el hacha de batalla
Para luchar contra el Jackalope
Y batalla Dolorosa
Gana el Donnybrook
Ven a escapar del desierto
Cuidado con el sabotaje
Un mundo de Jabbenowl
Quemar Gomorra
Y todo es todo
A veces, se siente como si me estuviera hundiendo
Y la lluvia y el trueno, en la maravilla de la jungla
La lucha, la batalla, de todo lo bueno y lo malo
Como las serpientes de cascabel sacuden la hierba, la arena de la tormenta
Escucha el sonido de un tambor diferente, sus latidos cálidos
Bajo un sol militante, los siete mares rasgados
Un guerrero herido de una esperanza muere el último
Porque yo soy mi futuro, mi dios y mi pasado