Traducción de la letra de la canción Connectionz - Lynx

Connectionz (original)

What we need to do is keep everything
In our neighbourhood, everything, black
Black-owned with black money
Just like the Jews, the Italians
The Mexicans and the Koreans do
Ain’t nobody from outside bringing
Down the property value
It’s these folk
Shooting each other and selling
That crack rock and shit
How you think crack gets
Into the country
We don’t own any planes
We don’t own no ships
We are not the people who are flying
And floating that shit in here
If you want to talk about guns
Why is it that there’s a gun shop
On every corner in this community
Why
For the same reason that there’s a liquor store
On almost every corner in the black community
Why?
They want us to kill ourselves
You go out to Beverly Hills
You don’t see that shit
What am I supposed to do
Fool roll up, try to smoke me
I’m gonna shoot the motherfucker
If he don’t kill me first
You doing exactly
What they want you to do
You have to think, young brother
About your future
Now I seen a lot of things
Growing up man I been through lot of shit
Fuck friends, when you struggle niggas split
When you try to holler at’em homies trip
Stressed out, pop a bottle, have a sip
Pass the weed, spark it up, let’s get lit
Fuck’em all yo' my nigga let’s get rich
Doing business and we got it all legit
Now we plotting on what we’re doing next
I know they wanna hold us back
When in fact economic empire that is what we tryna build
Connect, connect
Players at the top tryna get us disconnect
Now I bet you’re wondering
How we got to operating secretly
Dumb niggas I don’t want’em close to me
Only real niggas with a common interest
Just assuming ain’t nobody got my back
They ain’t gotta know
Keep it on the low
No info for the po-po
My connects, only real niggas know
They ain’t gotta know
Keep it on the low
No info for the po-po
My connects, only real niggas know
We still connect, real niggas still connect
We still connect, real niggas still connect
We still connect, we still connect, we still connect
Uh!
Uh!
Real niggas still connect
We still connect, real niggas still connect
We still connect, real niggas still connect
We still connect, we still connect, we’ll still connect
Uh!
Uh!
Real niggas still connect
My niggas been operating from the dungeon
I seen enough to know there’s keepers on the interim
You still on the sinking ship we’ve abandoned
Made niggas ain’t chosen on a random
They won’t tell us what they shipping off to London
That is where the most is getting all their funding
We ain’t gotta see where the millionaires sit
All we tryna do’s to peep how the billionaires think, huh
Lalala!!!
That’s the ghetto lullaby
You nigga’s still sleeping, we getting organized
KKK!!!
That’s how niggas die
The night life’s like a slow form of suicide
Girls love us but I know they love the money more
What the fuck you think I came up to this party for
They won’t let us in through the front though
So we gonna scheme connections through the backdoor, hah
They ain’t gotta know
Keep it on the low
No info for the po-po
My connects, only real niggas know
They ain’t gotta know
Keep it on the low
No info for the po-po
My connects, only real niggas know, Keep it real
We still connect, real niggas still connect
We still connect, real niggas still connect
We still connect, we still connect, we still connect
Uh!
Uh!
Real niggas still connect
We still connect, real niggas still connect
We still connect, real niggas still connect
We still connect, we still connect, we’ll still connect
Uh!
Uh!
Real niggas still connect
Now I’m out to get what is really mine
I’m about a fat cheque, not a puny dime
My connects got the operation set
So we entail the facts you cannot deny
You and I know snitches die slow
And I don’t trust those bitches you rely on
Visualize me pull a dessert eagle when I see your people on the streets
Acting jealous like they’re side-hoes
See it’s a different journey walking in my shoes
A rich nigga told me, you don’t really need school
Niggas tryna get a job, they get stuck in queues
But it’s fuck you too until you fucking make it too
A hundred bucks is like a thousand where I’m from
And a thousand like a hundred when we ball
Got no time to stall, yeah I know it all
If I’m wrong, going through the loopholes in the law
Ties like the mob
They ain’t gotta know, Hell muthafuckin' nah
Keep it on the low, It’s how we do nigga
No info for the po-po, Stay true nigga
My connects, only real niggas know, Still down for the low-low
They ain’t gotta know, Hell nigga tell’em nah
Keep it on the low, When we ride
No info for the po-po, If they try
My connects, only real niggas know, Hell muthafuckin' yeah
We still connect, real niggas still connect
We still connect, real niggas still connect
We still connect, we still connect, we still connect
Uh!
Uh!
Real niggas still connect
We still connect, real niggas still connect
We still connect, real niggas still connect
We still connect, we still connect, we’ll still connect
Uh!
Uh!
Real niggas still connect

Connectionz (traducción)

Lo que tenemos que hacer es mantener todo
En nuestro barrio, todo, negro
Propiedad de negros con dinero negro
Al igual que los judíos, los italianos
Los mexicanos y los coreanos hacen
¿No hay nadie de afuera trayendo
Abajo el valor de la propiedad
es esta gente
Disparándose unos a otros y vendiendo
Ese crack rock y esa mierda
Cómo crees que se pone el crack
Dentro del país
No tenemos ningún avión
No poseemos barcos
No somos las personas que están volando
Y flotando esa mierda aquí
Si quieres hablar de armas
¿Por qué es que hay una tienda de armas?
En cada esquina de esta comunidad
Por qué
Por la misma razón que hay una tienda de licores
En casi todos los rincones de la comunidad negra
¿Por qué?
Quieren que nos matemos
sales a beverly hills
no ves esa mierda
Que se supone que haga
Tonto enrollado, trata de fumarme
voy a dispararle al hijo de puta
si no me mata primero
estas haciendo exactamente
lo que quieren que hagas
Tienes que pensar, hermano menor
sobre tu futuro
Ahora he visto muchas cosas
Al crecer, hombre, he pasado por muchas cosas
A la mierda amigos, cuando luchan, los niggas se separan
Cuando intentas gritarles el viaje de los amigos
Estresado, abre una botella, toma un sorbo
Pasa la hierba, enciéndela, encendámonos
Que se jodan todos, mi nigga, hagámonos ricos
Haciendo negocios y lo tenemos todo legítimo
Ahora estamos planeando lo que haremos a continuación
Sé que quieren detenernos
Cuando, de hecho, el imperio económico es lo que intentamos construir
conectar, conectar
Los jugadores en la parte superior intentan que nos desconectemos
Ahora apuesto a que te estás preguntando
Cómo llegamos a operar en secreto
Niggas tontos, no los quiero cerca de mí
Solo niggas reales con un interés común
Solo suponiendo que nadie me cubra la espalda
ellos no tienen que saber
Manténgalo bajo
No info para el po-po
Mis conexiones, solo los negros reales saben
ellos no tienen que saber
Manténgalo bajo
No info para el po-po
Mis conexiones, solo los negros reales saben
Todavía nos conectamos, los niggas reales todavía se conectan
Todavía nos conectamos, los niggas reales todavía se conectan
Aún nos conectamos, aún nos conectamos, aún nos conectamos
¡Oh!
¡Oh!
Los negros reales todavía se conectan
Todavía nos conectamos, los niggas reales todavía se conectan
Todavía nos conectamos, los niggas reales todavía se conectan
Aún nos conectamos, aún nos conectamos, aún nos conectaremos
¡Oh!
¡Oh!
Los negros reales todavía se conectan
Mis niggas han estado operando desde la mazmorra
He visto lo suficiente para saber que hay guardianes en el ínterin
Sigues en el barco que se hunde que hemos abandonado
Los niggas hechos no se eligen al azar
No nos dirán qué envían a Londres
Ahí es donde más está consiguiendo toda su financiación.
No tenemos que ver dónde se sientan los millonarios
Todo lo que intentamos hacer es mirar cómo piensan los multimillonarios, ¿eh?
Lalala!!!
Esa es la canción de cuna del gueto
Tu nigga sigue durmiendo, nos estamos organizando
KKK!!!
Así es como mueren los negros
La vida nocturna es como una forma lenta de suicidio
Las chicas nos aman, pero sé que aman más el dinero
¿Para qué diablos crees que vine a esta fiesta?
Aunque no nos dejan entrar por el frente
Así que vamos a esquematizar las conexiones a través de la puerta trasera, ja
ellos no tienen que saber
Manténgalo bajo
No info para el po-po
Mis conexiones, solo los negros reales saben
ellos no tienen que saber
Manténgalo bajo
No info para el po-po
Mis conexiones, solo los niggas reales saben, mantenlo real
Todavía nos conectamos, los niggas reales todavía se conectan
Todavía nos conectamos, los niggas reales todavía se conectan
Aún nos conectamos, aún nos conectamos, aún nos conectamos
¡Oh!
¡Oh!
Los negros reales todavía se conectan
Todavía nos conectamos, los niggas reales todavía se conectan
Todavía nos conectamos, los niggas reales todavía se conectan
Aún nos conectamos, aún nos conectamos, aún nos conectaremos
¡Oh!
¡Oh!
Los negros reales todavía se conectan
Ahora estoy fuera para obtener lo que es realmente mío
Soy un cheque gordo, no un centavo insignificante
Mis conexiones tienen la operación configurada
Así que implicamos los hechos que no puedes negar
Tú y yo sabemos que los soplones mueren lento
Y no confío en esas perras en las que confías
Visualízame tirar de un águila de postre cuando veo a tu gente en las calles
Actuando celosos como si fueran azadas laterales
Veo que es un viaje diferente caminar en mis zapatos
Un negro rico me dijo, realmente no necesitas la escuela
Los negros intentan conseguir un trabajo, se quedan atrapados en las colas
Pero también te jode a ti hasta que tú también lo hagas
Cien dólares es como mil de donde soy
Y mil como cien cuando jugamos
No tengo tiempo para detenerme, sí, lo sé todo
Si me equivoco, pasando por las lagunas de la ley
Lazos como la mafia
No tienen que saberlo, diablos muthafuckin 'nah
Mantenlo bajo, así es como lo hacemos nigga
No hay información para el po-po, mantente fiel nigga
Mis conexiones, solo los niggas reales saben, todavía están abajo para el bajo-bajo
Ellos no tienen que saber, Hell nigga diles que no
Mantenlo bajo, cuando montamos
No hay información para el po-po, si lo intentan
Mis conexiones, solo los verdaderos niggas saben, diablos, muthafuckin', sí
Todavía nos conectamos, los niggas reales todavía se conectan
Todavía nos conectamos, los niggas reales todavía se conectan
Aún nos conectamos, aún nos conectamos, aún nos conectamos
¡Oh!
¡Oh!
Los negros reales todavía se conectan
Todavía nos conectamos, los niggas reales todavía se conectan
Todavía nos conectamos, los niggas reales todavía se conectan
Aún nos conectamos, aún nos conectamos, aún nos conectaremos
¡Oh!
¡Oh!
Los negros reales todavía se conectan