Traducción de la letra de la canción Falling Up - Lyon

Falling Up (original)

I want what you want
Rather hurt myself than lay it all on you
Half in and half out
Either way, I lose no matter what I do
Memories are flashing at the speed of light
Blurring all the lines between what’s wrong and right
Maybe I’m afraid to see the other side
But I want what you want
I’m falling up
Is this how love feels?
And all I know was that it’s messing with my head
I’m falling up, oh
Pull me, I push back
Can’t help but drown inside your gravity
Big highs and big lows
Between the moments of clarity
Looking at the signs from all the satellites
Holding on to better days to pass the time
Maybe I’m afraid to see the other side
But I want what you want
I’m falling up
Is this how love feels?
And all I know was that it’s messing with my head
Falling up, oh
I keep on telling myself
Someday it might get better
I keep on telling myself
I want what you want
I keep on telling myself
Someday we’ll figure it
I keep on telling myself
Maybe I’ll believe it
Maybe I’ll believe it
I’m falling up
Is this how love feels?
And all I know was that it’s messing with my head
Falling up, oh
I want what you want
(I'm falling up)
I want what you want
(I'm falling up)

(traducción)

Quiero lo que quieres
Prefiero hacerme daño que dejarlo todo en ti
Mitad dentro y mitad fuera
De cualquier manera, pierdo sin importar lo que haga
Los recuerdos parpadean a la velocidad de la luz
Borrando todas las líneas entre lo que está mal y lo que está bien
Tal vez tengo miedo de ver el otro lado
Pero quiero lo que tu quieres
me estoy cayendo
¿Es así como se siente el amor?
Y todo lo que sé es que está jugando con mi cabeza
me estoy cayendo, oh
Tira de mí, yo empujo hacia atrás
No puedo evitar ahogarme dentro de tu gravedad
Grandes altibajos
Entre los momentos de claridad
Mirando las señales de todos los satélites
Aferrándose a días mejores para pasar el tiempo
Tal vez tengo miedo de ver el otro lado
Pero quiero lo que tu quieres
me estoy cayendo
¿Es así como se siente el amor?
Y todo lo que sé es que está jugando con mi cabeza
Cayendo, oh
sigo diciéndome
Algún día podría mejorar
sigo diciéndome
Quiero lo que quieres
sigo diciéndome
Algún día lo resolveremos
sigo diciéndome
Tal vez lo crea
Tal vez lo crea
me estoy cayendo
¿Es así como se siente el amor?
Y todo lo que sé es que está jugando con mi cabeza
Cayendo, oh
Quiero lo que quieres
(Me estoy cayendo)
Quiero lo que quieres
(Me estoy cayendo)