Traducción de la letra de la canción Act A Fool - Lyrica Anderson

Act A Fool (original)

Time flies when you havin fun
That’s what they told me
So you musta caught few flights
At the rate you’re going
I promise I ain’t tryna pick fights
I’m just telling you what I know know
Got a million niggas hollerin err day
& Pussy gettin thrown my way
But I decline
Now I don’t wanna hear you say how hard it is to fight temptation
Now I don’t wanna hear how bad it hurts when I go pull a you on you
Funny thing about these fucking tables is they turn, they always do
So if you wanna act a fool
Baby I can act up too
Heard you out here breaking rules
Playing games I can’t lose
Oh you think you got that juice
Better know I got that too
Anything you can do
Better know I can too
So if you wanna act a fool
Baby I can act up too
Heard you out here breaking rules
Playing games I can’t lose
Yeah yeah
Think I won’t do you dirty (aye)
You must not really know me (yea)
That melanin got em on me (yea)
Shooting shots like they Kobe (yea)
Got a bad girl, your Rihanna
I shouldn’t even have to remind ya
Gave you the ball you dropped it
That’s not my fault I’m sorry
Got a million niggas hollerin err day
& Pussy gettin thrown my way
But I decline
Now I don’t wanna hear you say how hard it is to fight temptation
Now I don’t wanna hear how bad it hurts when I go pull a you on you (I don’t
wanna hear, I don’t wanna hear…)
Funny thing about these fucking tables is they turn, they always do
So if you wanna act a fool
Baby I can act up too
Heard you out here breaking rules
Playing games I can’t lose
Oh you think you got that juice
Better know I got that too
Anything you can do
Better know I can too
So if you wanna act a fool
Baby I can act up too
Heard you out here breaking rules
Playing games I can’t lose

(traducción)

El tiempo vuela cuando te diviertes
eso es lo que me dijeron
Así que debes haber tomado algunos vuelos
Al ritmo que vas
Te prometo que no estoy tratando de buscar peleas
Solo te estoy diciendo lo que sé
Tengo un millón de niggas gritando err day
& Pussy siendo arrojada a mi manera
pero me niego
Ahora no quiero oírte decir lo difícil que es luchar contra la tentación
Ahora no quiero escuchar lo mucho que duele cuando voy a tirarte de ti
Lo gracioso de estas malditas mesas es que giran, siempre lo hacen
Así que si quieres actuar como un tonto
Cariño, yo también puedo actuar
Te escuché aquí rompiendo las reglas
Jugando juegos que no puedo perder
Oh, crees que tienes ese jugo
Mejor sé que también tengo eso
cualquier cosa que puedas hacer
Mejor sé que yo también puedo
Así que si quieres actuar como un tonto
Cariño, yo también puedo actuar
Te escuché aquí rompiendo las reglas
Jugando juegos que no puedo perder
sí, sí
Creo que no te ensuciaré (sí)
Realmente no debes conocerme (sí)
Esa melanina me los puso encima (sí)
Disparando tiros como Kobe (sí)
Tengo una chica mala, tu Rihanna
Ni siquiera debería tener que recordártelo
Te di la pelota, la dejaste caer
eso no es mi culpa lo siento
Tengo un millón de niggas gritando err day
& Pussy siendo arrojada a mi manera
pero me niego
Ahora no quiero oírte decir lo difícil que es luchar contra la tentación
Ahora no quiero escuchar lo mucho que duele cuando voy a tirarte de ti (no
quiero oír, no quiero oír...)
Lo gracioso de estas malditas mesas es que giran, siempre lo hacen
Así que si quieres actuar como un tonto
Cariño, yo también puedo actuar
Te escuché aquí rompiendo las reglas
Jugando juegos que no puedo perder
Oh, crees que tienes ese jugo
Mejor sé que también tengo eso
cualquier cosa que puedas hacer
Mejor sé que yo también puedo
Así que si quieres actuar como un tonto
Cariño, yo también puedo actuar
Te escuché aquí rompiendo las reglas
Jugando juegos que no puedo perder