Traducción de la letra de la canción Makeup - Lyrica Anderson

Makeup (original)

Would you love me the same
If I take off this makeup
Would you love me the same
If I wasn’t made up
Would you look me in the face, yeah-yeah
With all of these scars and this pain
I’ve covered with makeup
On and off relationships
I’m sick and tired of doing this
And I know that you’re not to blame
You’ve been tryin' hard to love
But I can’t let my guard down that easy
You know, you know, that my heart is too weak
If that’s not what you want
Babe you better tell me
Before I start catching feelings
Would you love me the same
If I take off this makeup
Would you love me the same
If I wasn’t made up
Would you look me in the face, yeah yeah
With all of these scars and this pain
I’ve covered with makeup
And I can just you, I can just
You can leave if I’m too much
How do you want me to be so faithful
You’ve been tryin' hard to love
But I can’t let my guard down that easy
You know, you know, that my heart is too weak
If that’s not what you want
Babe you better tell me
Before I start catching feelings
Would you love me the same
If I take off this makeup
Would you love me the same
If I wasn’t made up
Would you look me in the face, yeah yeah
With all of these scars and this pain
I’ve covered with makeup
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, ah
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, ah
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, ah
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, ah

(traducción)

¿Me amarías igual?
Si me quito este maquillaje
¿Me amarías igual?
Si no estuviera maquillado
¿Me mirarías a la cara, sí-sí?
Con todas estas cicatrices y este dolor
me he cubierto de maquillaje
Relaciones intermitentes
Estoy enfermo y cansado de hacer esto
Y se que tu no tienes la culpa
Te has estado esforzando por amar
Pero no puedo bajar la guardia tan fácilmente
Sabes, sabes, que mi corazón es demasiado débil
Si eso no es lo que quieres
nena es mejor que me digas
Antes de que empiece a captar sentimientos
¿Me amarías igual?
Si me quito este maquillaje
¿Me amarías igual?
Si no estuviera maquillado
¿Me mirarías a la cara, sí, sí?
Con todas estas cicatrices y este dolor
me he cubierto de maquillaje
Y puedo solo tú, puedo solo
Puedes irte si soy demasiado
Como quieres que te sea tan fiel
Te has estado esforzando por amar
Pero no puedo bajar la guardia tan fácilmente
Sabes, sabes, que mi corazón es demasiado débil
Si eso no es lo que quieres
nena es mejor que me digas
Antes de que empiece a captar sentimientos
¿Me amarías igual?
Si me quito este maquillaje
¿Me amarías igual?
Si no estuviera maquillado
¿Me mirarías a la cara, sí, sí?
Con todas estas cicatrices y este dolor
me he cubierto de maquillaje
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, ah