Traducción de la letra de la canción Girls Have Fun - Lyrica Anderson

Girls Have Fun (original)

Don’t tell me I’m too pretty to have a smoke tonight
If I told you I might let you get it, you ain’t get the joke, right?
I might break your wallet before you can break my heart
I’ma show it out, baby, make 'em all tired
Girls wanna play, girls wanna play
But I get bad, baby, when I feel safe
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Oh)
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh-oh)
Who said I can’t get nasty, crazy, freaky?
Baby, I’ve been working lately, overtime
And I just need some time to lose my mind
Babe, who said my bitches can’t ride out
Slide out, top down, hop out, take your nigga then ride out?
Who said I gotta follow rules?
Who said I gotta fuck with you?
Yeah, who said I can’t have my own party?
Who said I can’t freak with somebody?
Who said just 'cause I wanted sex
That make me a hoe 'cause the way I dress?
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Oh)
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh-oh)
If I wanna do that, I can
If I wanna cut deeper, I can
If I wanna be single, I can
If I wanna go and mingle
I-I'on ask for no forgiveness
I’on ask for no permission
I just take my sins and my secrets to the grave
Baby, I been feeling like your back that way
Sometimes I get lonely 'cause I be wanting you to hold me
But tonight ain’t one of them nights
Tonight ain’t one of them nights, I’m good
I be thinkin' in my mind
Would you get mad if you knew the real me?
But then I come to my sense, like
Tell me, who said girls can’t have fun?
(Who said?)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Oh, who said?)
Tell me, who said girls can’t have fun?
(Ooh)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Yeah, yeah)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh-oh)

(traducción)

No me digas que soy demasiado bonita para fumar esta noche
Si te dijera que podría dejar que lo consigas, no entenderás la broma, ¿verdad?
Podría romper tu billetera antes de que puedas romper mi corazón
Voy a mostrarlo, bebé, haz que todos se cansen
Las chicas quieren jugar, las chicas quieren jugar
Pero me pongo mal, baby, cuando me siento seguro
Dime, ¿quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
¿Quién dice, sí, quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
¿Quién dice, sí, quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
(Vaya)
Dime, ¿quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
¿Quién dice, sí, quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
¿Quién dice, sí, quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
(Ooh-oh)
¿Quién dijo que no puedo volverme desagradable, loco, raro?
Cariño, he estado trabajando últimamente, horas extras
Y solo necesito algo de tiempo para perder la cabeza
Cariño, ¿quién dijo que mis perras no pueden cabalgar?
Deslízate, de arriba hacia abajo, salta, toma tu nigga y luego cabalga.
¿Quién dijo que tengo que seguir las reglas?
¿Quién dijo que tengo que joder contigo?
Sí, ¿quién dijo que no puedo tener mi propia fiesta?
¿Quién dijo que no puedo enloquecer con alguien?
¿Quién dijo solo porque quería sexo?
¿Eso me convierte en una azada por la forma en que me visto?
Dime, ¿quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
¿Quién dice, sí, quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
¿Quién dice, sí, quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
(Vaya)
Dime, ¿quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
¿Quién dice, sí, quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
¿Quién dice, sí, quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
(Ooh-oh)
Si quiero hacer eso, puedo
Si quiero cortar más profundo, puedo
Si quiero ser soltero, puedo
Si quiero ir y mezclarme
No pido perdón
No pido permiso
Solo llevo mis pecados y mis secretos a la tumba
Cariño, me he estado sintiendo como tu espalda de esa manera
A veces me siento solo porque quiero que me abraces
Pero esta noche no es una de esas noches
Esta noche no es una de esas noches, estoy bien
Estoy pensando en mi mente
¿Te enfadarías si conocieras mi verdadero yo?
Pero luego llego a mi sentido, como
Dime, ¿quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
(¿Quien dijo?)
¿Quién dice, sí, quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
(Oh)
¿Quién dice, sí, quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
(Oh, ¿quién dijo?)
Dime, ¿quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
(Oh)
¿Quién dice, sí, quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
(Sí, sí)
¿Quién dice, sí, quién dijo que las chicas no pueden divertirse?
(Ooh-oh)