Traducción de la letra de la canción Unhealthy - Lyrica Anderson

Unhealthy (original)

We been fussin' and fightin' till the morning
Till the neighbours run and call the cops on us
It’s like we’re stuck in a cycle, yeah
We said we gon' break up
But we just had to make-up sex, and we at it again
We stuck in this fuckin' cycle
The definition of insanity, is doin' the same thing
Expecting the damn thing to be different
We been talking and talking
But neither one of us is really paying attention, no
All the signs been evident
This relationship is a sinking ship
And we both 'bout to drown
We’re like oil and water, we just don’t mix
Like a square peg in a round hole, it just ain’t gon' fit
We’re like gasoline and fire, dangerous when lit
'Cause we get to blackin' out
And we start burning everything down
And it’s so unhealthy
Oh, so unhealthy
Uh-huh
It’s funny how soulmates become control freaks
And best friends turn into enemies
But they’re so co-dependent, they never leave
Just like me and you, we said we gonna break up
But we just had to make-up sex and we smashin' again
Stuck in this fuckin' cycle
The definition of insanity, is doin' the same thing
Expecting the damn thing to be different
We been talking and talking
But neither one of us is really here paying attention, no
There’s red flags all over this
Relationship is a sinking ship
And we both 'bout to drown
We’re like oil and water, we just don’t mix
Like a square peg in a round hole, it just ain’t gon' fit
We’re like gasoline and fire, dangerous when lit
'Cause we get to blackin' out
And we start burning everything down
And it’s so unhealthy
Oh, so unhealthy
Uh-huh
The definition of insanity, is doin' the same thing
Expecting the damn thing to be different
If we both yellin' at the same time
How the hell we gon' listen?
(I wanna know how)
All the signs is evident, this relationship is a sinking ship
And we can’t work it out
We’re like oil and water, we just don’t mix
Like a square peg in a round hole, it just ain’t gon' fit
We’re like gasoline and fire, dangerous when lit
'Cause we get to blackin' out
And we start burning everything down
Oil and water, we just don’t mix
Like a square peg in a round hole, it just ain’t gon' fit
We’re like gasoline and fire, dangerous when lit
Yeah, we get to blackin' out
And start burning shit down
Yeah, we get to blackin' out
And start burning it down
And it’s so unhealthy
Oh, so unhealthy
Uh-huh
So unhealthy

Unhealthy (traducción)

Hemos estado quejándonos y peleando hasta la mañana
Hasta que los vecinos corran y llamen a la policía sobre nosotros
Es como si estuviéramos atrapados en un ciclo, sí
Dijimos que íbamos a romper
Pero solo tuvimos que inventar el sexo, y lo volvimos a hacer
Nos quedamos atrapados en este jodido ciclo
La definición de locura es hacer lo mismo
Esperando que la maldita cosa sea diferente
hemos estado hablando y hablando
Pero ninguno de nosotros está realmente prestando atención, no
Todos los signos han sido evidentes
Esta relación es un barco que se hunde
Y ambos estamos a punto de ahogarnos
Somos como el aceite y el agua, simplemente no nos mezclamos
Como una clavija cuadrada en un agujero redondo, simplemente no va a encajar
Somos como la gasolina y el fuego, peligrosos cuando se encienden
Porque nos desmayamos
Y empezamos a quemar todo
Y es tan poco saludable
Oh, tan poco saludable
UH Huh
Es gracioso cómo las almas gemelas se vuelven fanáticos del control.
Y los mejores amigos se convierten en enemigos
Pero son tan codependientes que nunca se van
Al igual que tú y yo, dijimos que vamos a romper
Pero solo tuvimos que inventar el sexo y volvimos a romper
Atrapado en este jodido ciclo
La definición de locura es hacer lo mismo
Esperando que la maldita cosa sea diferente
hemos estado hablando y hablando
Pero ninguno de nosotros está realmente aquí prestando atención, no
Hay banderas rojas en todo esto
La relación es un barco que se hunde
Y ambos estamos a punto de ahogarnos
Somos como el aceite y el agua, simplemente no nos mezclamos
Como una clavija cuadrada en un agujero redondo, simplemente no va a encajar
Somos como la gasolina y el fuego, peligrosos cuando se encienden
Porque nos desmayamos
Y empezamos a quemar todo
Y es tan poco saludable
Oh, tan poco saludable
UH Huh
La definición de locura es hacer lo mismo
Esperando que la maldita cosa sea diferente
Si ambos gritamos al mismo tiempo
¿Cómo diablos vamos a escuchar?
(Quiero saber cómo)
Todos los signos son evidentes, esta relación es un barco que se hunde
Y no podemos resolverlo
Somos como el aceite y el agua, simplemente no nos mezclamos
Como una clavija cuadrada en un agujero redondo, simplemente no va a encajar
Somos como la gasolina y el fuego, peligrosos cuando se encienden
Porque nos desmayamos
Y empezamos a quemar todo
Aceite y agua, simplemente no mezclamos
Como una clavija cuadrada en un agujero redondo, simplemente no va a encajar
Somos como la gasolina y el fuego, peligrosos cuando se encienden
Sí, nos desmayamos
Y empieza a quemar mierda
Sí, nos desmayamos
Y empieza a quemarlo
Y es tan poco saludable
Oh, tan poco saludable
UH Huh
tan poco saludable