Traducción de la letra de la canción Отмазки - Лжедмитрий

Отмазки (original)

Блядский город,
Дождь дурацкий,
Ты на Южной,
Я в Крылатском.
У тебя холсты и краски,
У меня одни отмазки.
Город блядский,
Дождь ненужный,
Я в Крылатском,
Ты на Южной.
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Я вернулся на репбазу и один живу.
Я непьющий, но гулящий на всю голову.
Я ушёл, и вот слеза из глаза,
Я хотел всего и сразу.
Не работаю нигде, я вольный музыкант.
Сам вокруг себя настраиваю баррикад.
Сам настраиваю бас, и сам пою сейчас
Для нас в последний раз.
Без меня ты не рисуешь, вдохновения нет
Может, с кем-то уже крутишь через интернет.
Может, лучше бы я жил по-человечески,
Не врал, не брал в тиски нас
Хорошо, когда один, хоть можно выспаться,
На компьютере сидеть играть, не рыпаться
И страдать, что между нами всё рассыпалось:
Всё моя злость
Блядский город,
Дождь дурацкий,
Ты на Южной,
Я в Крылатском.
У тебя холсты и краски,
У меня одни отмазки.
Город блядский,
Дождь ненужный,
Я в Крылатском,
Ты на Южной.
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Ты простила все измены и предательства,
Хоть о них, походу, знает уже вся Москва.
Ты прощала, ну а я увлёкся
И в конце концов отрёкся
То фатальное желание для всех мужчин,
Чтобы женщин было много, ну а он один,
Не даёт нормально жить, бесспорно,
Всюду секс, разврат и порно.
Ты красива, как всегда, не удивительно,
Как в России вечера ты упоительна
Тают времени пески, так хочется
Пожить по-человечески
Время не пески, а красками по мне мазки,
Мог исчезнуть из пейзажей этих городских,
Или мог не быть кретином ради нас двоих,
Ради волос твоих.
Я тебя встречу, где-то замечу
Ты улыбнёшься, и отвернёшься
Блядский город,
Дождь дурацкий,
Ты на Южной,
Я в Крылатском.
У тебя холсты и краски,
У меня одни отмазки.
Город блядский,
Дождь ненужный,
Я в Крылатском,
Ты на Южной.
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Блядский город,
Дождь дурацкий,
Ты на Южной,
Я в Крылатском.
У тебя холсты и краски,
У меня одни отмазки.

Отмазки (traducción)

maldita ciudad,
la lluvia es estupida
estas en el sur
Estoy en Krylatskoe.
Tienes lienzos y pinturas
Tengo algunas excusas.
maldita ciudad
La lluvia es innecesaria
Estoy en Krylatskoe
Estás en el Sur.
Barro y charcos entre nosotros
Una mezcla de mentiras
Amor y amistad
Volví a la repbaza y vivo solo.
No soy bebedor, pero ando sobre toda la cabeza.
Me fui, y aquí hay una lágrima de mi ojo,
Quería todo a la vez.
No trabajo en ningún lado, soy músico independiente.
Coloqué barricadas a mi alrededor.
Yo mismo afino el bajo, y yo mismo canto ahora
Para nosotros por última vez.
No dibujas sin mi, no hay inspiración
Puede que con alguien ya estés torciendo por Internet.
Tal vez prefiero vivir como un humano,
No mintió, no nos tomó en un vicio
Es bueno cuando estás solo, al menos puedes dormir,
Siéntate en la computadora para jugar, no muevas el bote
Y sufrir que todo se derrumbó entre nosotros:
toda mi ira
maldita ciudad,
la lluvia es estupida
estas en el sur
Estoy en Krylatskoe.
Tienes lienzos y pinturas
Tengo algunas excusas.
maldita ciudad
La lluvia es innecesaria
Estoy en Krylatskoe
Estás en el Sur.
Barro y charcos entre nosotros
Una mezcla de mentiras
Amor y amistad
Perdonaste todas las traiciones y traiciones,
Aunque todo Moscú ya los conoce.
Perdonaste, pero me dejé llevar
Y finalmente se dio por vencido
Ese deseo fatal para todos los hombres
De modo que hay muchas mujeres, pero él es uno,
No permite vivir normalmente, sin duda,
Por todas partes sexo, libertinaje y porno.
Estás hermosa como siempre, no es de extrañar.
Como en las tardes rusas eres una delicia
Las arenas del tiempo se están derritiendo, así que quieres
Vive como un humano
El tiempo no es arena, sino trazos de pintura sobre mí,
Podría desaparecer de los paisajes de estos urbanos,
O no podría ser un nerd por el bien de nosotros dos,
Para tu cabello.
Te encontraré, te notaré en algún lugar.
Sonríes y te das la vuelta
maldita ciudad,
la lluvia es estupida
estas en el sur
Estoy en Krylatskoe.
Tienes lienzos y pinturas
Tengo algunas excusas.
maldita ciudad
La lluvia es innecesaria
Estoy en Krylatskoe
Estás en el Sur.
Barro y charcos entre nosotros
Una mezcla de mentiras
Amor y amistad
Barro y charcos entre nosotros
Una mezcla de mentiras
Amor y amistad
Barro y charcos entre nosotros
Una mezcla de mentiras
Amor y amistad
maldita ciudad,
la lluvia es estupida
estas en el sur
Estoy en Krylatskoe.
Tienes lienzos y pinturas
Tengo algunas excusas.