Traducción de la letra de la canción I Hate Work - M.D.C.

I Hate Work (original)

Work, work, work it’s a lot of jive
Never gonna work 9 to 5
Tell Mr. Bossman i said goodbye
Never gonna work another day in my life
I hate work, yeah I do
I hate work, and you should too
I hate work
Ain’t no punk in work, I ain’t no jerk
Never gonna work in a factory
Or sweat my life in misery
Work like that never meant to be
Work like that is not for me
I hate work, yeah it’s true
I hate work, and you should too
I hate work, I ain’t no clerk
I hate work, I ain’t no jerk
Work work work away the years of your life
Work work work you never see your wife
Work work work it stole your years
Work work work sweat and tears
I hate work, yeah I do
I hate work, and you should too
I hate work, yeah yeah
I hate work, I ain’t no jerk
I hate work, yeah I do
I hate work, and you should too
I hate work
Ain’t no punk in work, I ain’t no jerk
We’re not gonna work in your crummy jobs
We’re not gonna die in your stinkin' wars
We’re not gonna vote in your phony elections
Take a good look we’re your reflection
I hate work, yeah I do
I hate work, and you should too
I hate work, yeah yeah
I hate work, I ain’t no jerk

(traducción)

Trabajo, trabajo, trabajo es mucho jive
Nunca voy a trabajar de 9 a 5
Dile al Sr. Bossman que me despedí
Nunca voy a trabajar otro día en mi vida
Odio el trabajo, sí, lo hago
Odio el trabajo, y tú también deberías
Odio el trabajo
No hay punk en el trabajo, no soy un idiota
Nunca voy a trabajar en una fábrica
O sudar mi vida en la miseria
Trabajar así nunca tuvo la intención de ser
Trabajar así no es para mí
Odio el trabajo, sí, es verdad
Odio el trabajo, y tú también deberías
Odio el trabajo, no soy un empleado
Odio el trabajo, no soy un idiota
Trabaja, trabaja, trabaja los años de tu vida
Trabajo trabajo trabajo nunca ves a tu esposa
Trabaja, trabaja, robó tus años
Trabajo trabajo trabajo sudor y lágrimas
Odio el trabajo, sí, lo hago
Odio el trabajo, y tú también deberías
Odio el trabajo, sí, sí
Odio el trabajo, no soy un idiota
Odio el trabajo, sí, lo hago
Odio el trabajo, y tú también deberías
Odio el trabajo
No hay punk en el trabajo, no soy un idiota
No vamos a trabajar en tus trabajos de mala muerte
No vamos a morir en tus guerras apestosas
No vamos a votar en tus elecciones falsas
Fíjate bien somos tu reflejo
Odio el trabajo, sí, lo hago
Odio el trabajo, y tú también deberías
Odio el trabajo, sí, sí
Odio el trabajo, no soy un idiota