Traducción de la letra de la canción Life, But How to Live It - M.D.C.

Life, But How to Live It (original)

Life But How To Live It —
Life can get bumpy so get ready for a ride
Think you got a plan but let me confide
Got a few friends?
You’re luckier than most
On this map of life it’s easy to get lost
Make a wrong turn and it could cost you a lot
But let’s hope you get more than one shot
But you got to try and get off your ass
Sometimes when you fall down it just means you’ve got some class
There are no promises anyone can keep
No one will cry for you, maybe your momma' will weep
Be who you are let the players play their game
Being real is its own reward and it could keep you sane
You might just get to win some And there are so many more you lose
At least when you earn something You know you paid your dues
And if something comes too easy You’ll lose it just the same
Remind yourself there is no sense Trying to lay the blame
So just remember you can run but you can’t ever hide
Choose your choices well they are yours to decide
Be who you are and as they say, keep it real
There’s nothing very long that you can conceal
Life seems long but it goes by really quick
Be a gentle person and don’t be a lousy prick
Be grateful and treat others the way you want to be treated
Don’t be sour grapes 'cause every now and then we all get cheated
Life’s a vibrating string, an illusion at best
Try to get it better each time and forget the rest
There will always be pain — but it will pass
Try to enjoy it 'cause it goes by so fast
Make a wrong turn and it could cost you a lot
But let’s hope you get more than one shot
But you’ve got to try and get off your ass
Sometimes when you fall down it just means you got some class
Life’s a vibrating string, an illusion at best
Try to get it better each time and forget the rest
There will always be pain — but it will pass
Try to enjoy it 'cause it goes by so fast

(traducción)

La vida, pero cómo vivirla —
La vida puede tener baches, así que prepárate para dar un paseo
Creo que tienes un plan, pero déjame confiar
¿Tienes algunos amigos?
Tienes más suerte que la mayoría
En este mapa de la vida es fácil perderse
Haga un giro equivocado y le podría costar mucho
Pero esperemos que tengas más de una oportunidad
Pero tienes que intentar mover el culo
A veces, cuando te caes, solo significa que tienes algo de clase
No hay promesas que nadie pueda cumplir
Nadie llorará por ti, tal vez tu mamá llore
Sé quien eres deja que los jugadores jueguen su juego
Ser real es su propia recompensa y podría mantenerte cuerdo
Es posible que solo ganes algunos y hay muchos más que pierdes
Al menos cuando ganas algo Sabes que pagaste tus cuotas
Y si algo es demasiado fácil, lo perderás igual
Recuérdate a ti mismo que no tiene sentido tratar de echar la culpa
Así que recuerda que puedes correr pero nunca puedes esconderte
Elige bien tus elecciones, son tuyos para decidir
Se quien eres y como dicen, mantenlo real
No hay nada muy largo que puedas ocultar
La vida parece larga pero pasa muy rápido
Sé una persona amable y no seas un idiota pésimo
Sé agradecido y trata a los demás como quieres que te traten
No seas uva amarga porque de vez en cuando todos somos engañados
La vida es una cuerda vibrante, una ilusión en el mejor de los casos
Intenta hacerlo cada vez mejor y olvídate del resto
Siempre habrá dolor, pero pasará
Trata de disfrutarlo porque pasa muy rápido
Haga un giro equivocado y le podría costar mucho
Pero esperemos que tengas más de una oportunidad
Pero tienes que intentar y mover el culo
A veces, cuando te caes, solo significa que tienes algo de clase
La vida es una cuerda vibrante, una ilusión en el mejor de los casos
Intenta hacerlo cada vez mejor y olvídate del resto
Siempre habrá dolor, pero pasará
Trata de disfrutarlo porque pasa muy rápido