Traducción de la letra de la canción Jail Brain - M1llionz

Jail Brain (original)

Nice watch
More than the car’s worth
What are you, a rapper?
Suttin' like that
(Rah, it’s BKay, unah)
(Pipe it up, PJ)
Yo, yo
I don’t know what it is, but this one’s different
I can’t lie, she just does something to me (I don’t know)
I swear them cells were hundred degrees
Now I’m road, babe said, «You coming for me»
No love left, my heart’s running on E
This relationship might be trouble for me
She’s rubbing my hair while I’m falling asleep
I don’t wanna go out, I’m stuck in the streets
Ain’t left my pad for 48 hours
I dunno why these screws ain’t letting me out
All I’m thinking 'bout is you
And that when I touch I’ll be sttling down (True)
She said, «I know it’s the thought that counts
But, bab, when you’re out you’re never about» (I'm trapping)
I know it don’t make sense
But I’m only doing wrong to better myself (Real talk)
All them times on the blue phone, it done that beep
I know your heart would sink
Only got half a bar on the tizz
I’m pissed off that this rarj don’t fit (Stress)
I never tell you my release date
I just turn up like, «Hello!
Surprise!»
(I'm home)
Ay, baby girl, don’t cry
All that water’s gonna ruin your eyes
I was 12 years old in the flats with my knife
I weren’t even trapping, just tryna survive (Bow!)
Nothing ain’t dead, but I try
I owe that to all my niggas that’s died (Woosh)
Girl, where you wanna go?
We can fly
As long as I got a soldier on my line
The way you look back when I hit it from behind
One hand on your neck, one hand on your spine
VO’s on the weekend
You fill up the table, crisps and sweets
Them man that said that they had me
I ain’t even heard from them niggas in weeks (Pussies)
Or matter of fact, my whole bird
They ain’t even wrote or sent no P’s
It’s crazy because I do a lot of shit for niggas
Inside and out them streets
You know how it goes when you first get bagged
Everyone’s upset and putting up throwbacks
These times I can’t sleep at night
But you ain’t checked in, so you wouldn’t even know that
This little slag off the ends had the cheek to write me
And say she want some closure
More time I wanna go off the rails
But I just kick back and hold composure
Green sheets and orange blankets
Why you think my back’s filled up with marks
But it’s the trauma I see with my eyes
Anything physical I can heal them scars
I got bagged in this hot Range Rover
The judge try say I was stealing cars
He thinks he’s got it all figured
But really he don’t even know the half
You’re probably wondering why I ain’t called
I’m just going through shit that I can’t explain
I’m with a battle with my mind every day
Where I feel caged in and I can’t escape (Okay)
Where I’m from you gotta have the coldest heart
To survive in the warmest place
But right now I got you and that’s all I need
So I can’t complain
You ever been ghost on a visit
Paranoid thinking that everyone’s laughing
On the way back to the wing to banged up
Pissed cah I was just braffin
First couple days no canteen
Default meals from servery, starving (Stress)
Night staff tryna creep 'round
Signal detectors can hear them marching (Dickheads)
I ain’t ever been good at phone sex
Dunno what to say, I just wanna fuck
I got all your pics on my wall
My pad-mate laughs and says I’m in love
Do I sound less of a man
If I say that sometimes I say I just want a hug
Sometimes I take you for granted
Having you at home when I’m trapped in the jug
Ahh shit your pussy so good
I get mad at niggas that you spoke to before me
I know it ain’t just lust 'cause we can still chill
Even when I ain’t horny
Makes me laugh when I see girls in my DMs
Twelve months ago they woulda ignored me
But no one can’t take your place
I was flat on my face, you was right there, shorty
I told you I’ma show you the world
You always respond, «That's the jail brain talking»
I can’t cap, my life’s too real
I gotta go sleep with my sim in my foreskin
Flashbacks to when I had your legs shaking
Now you got a temporary limp when you’re walking
Or the real intense late sessions
When I had you on the floor all crawling
I don’t know what it is, but this one’s different
I can’t lie, she just does something to me
I swear them cells were hundred degrees
Now I’m road, babe said, «You coming for me» (Rah, it’s BKay, unah)
No love left, my heart’s running on E
This relationship might be trouble for me
Rubbing my hair while I’m falling asleep
I don’t wanna go out, I’m stuck in the streets

(traducción)

Lindo reloj
Más que el valor del coche
¿Qué eres, un rapero?
Haciendo eso
(Rah, es BKay, unah)
(Cuídalo, PJ)
yo, yo
No sé qué es, pero este es diferente
No puedo mentir, ella solo me hace algo (no sé)
Te juro que las celdas estaban a cien grados
Ahora estoy en el camino, nena dijo: «Vienes por mí»
No queda amor, mi corazón está corriendo en E
Esta relación podría ser un problema para mí.
Ella está frotando mi cabello mientras me estoy quedando dormido
No quiero salir, estoy atrapado en las calles
No he dejado mi libreta por 48 horas
No sé por qué estos tornillos no me dejan salir
Todo lo que estoy pensando es en ti
Y que cuando toque me estaré asentando (Cierto)
Ella dijo: «Sé que es el pensamiento lo que cuenta
Pero, bab, cuando estás fuera nunca estás» (estoy trapeando)
Sé que no tiene sentido
Pero solo estoy haciendo mal para mejorarme a mí mismo (Charla real)
Todas esas veces en el teléfono azul, hizo ese pitido
Sé que tu corazón se hundiría
Solo tengo media barra en el tizz
Me cabrea que este rarj no me quede (Estrés)
Nunca te digo mi fecha de lanzamiento
Solo aparezco como, «¡Hola!
¡Sorpresa!"
(Estoy en casa)
Ay, niña, no llores
Toda esa agua va a arruinar tus ojos
yo tenia 12 años en los pisos con mi cuchillo
Ni siquiera estaba atrapando, solo tratando de sobrevivir (¡Arco!)
Nada no está muerto, pero lo intento
se lo debo a todos mis niggas que han muerto (woosh)
Chica, ¿dónde quieres ir?
Podemos volar
Mientras tenga un soldado en mi línea
La forma en que miras hacia atrás cuando lo golpeo por detrás
Una mano en tu cuello, una mano en tu columna
VO's en el fin de semana
Llenas la mesa de patatas fritas y dulces
El hombre que dijo que me tenían
ni siquiera he oído hablar de esos niggas en semanas (pussies)
O de hecho, todo mi pájaro
Ni siquiera escribieron o enviaron ninguna P
Es una locura porque hago un montón de mierda para niggas
Dentro y fuera de las calles
Ya sabes cómo te va cuando te embolsan por primera vez
Todos están molestos y presentando retrocesos.
Estos tiempos no puedo dormir por la noche
Pero no te registraste, así que ni siquiera sabrías que
Esta pequeña escoria de los extremos tuvo el descaro de escribirme
Y dice que quiere un cierre
Más tiempo quiero salirme de los rieles
Pero solo me relajo y mantengo la compostura
Sábanas verdes y mantas naranjas
¿Por qué crees que mi espalda está llena de marcas?
Pero es el trauma que veo con mis ojos
Cualquier cosa física puedo curarles las cicatrices
Me embolsaron en este caliente Range Rover
El juez intenta decir que estaba robando autos
Él piensa que lo tiene todo calculado
Pero en realidad él ni siquiera sabe la mitad
Probablemente te estés preguntando por qué no me llaman
Solo estoy pasando por una mierda que no puedo explicar
Estoy con una batalla con mi mente todos los días
Donde me siento enjaulado y no puedo escapar (Okay)
De donde soy, debes tener el corazón más frío
Para sobrevivir en el lugar más cálido
Pero ahora mismo te tengo y eso es todo lo que necesito
Así que no puedo quejarme
¿Alguna vez has sido un fantasma en una visita?
Pensamiento paranoico de que todos se ríen
En el camino de regreso al ala para golpear
Cabreado cah, solo era un braffin
Primer par de días sin comedor
Comidas predeterminadas de servery, hambrientos (estrés)
El personal de la noche intenta arrastrarse
Los detectores de señales pueden escucharlos marchar (Dickheads)
nunca he sido bueno en el sexo telefónico
No sé qué decir, solo quiero follar
Tengo todas tus fotos en mi pared
Mi pad-mate se ríe y dice que estoy enamorado
¿Sueno menos hombre?
Si digo que a veces digo que solo quiero un abrazo
A veces te doy por sentado
Tenerte en casa cuando estoy atrapado en la jarra
Ahh mierda tu coño tan bien
Me enojo con los niggas con los que hablaste antes que yo
Sé que no es solo lujuria porque todavía podemos relajarnos
Incluso cuando no estoy caliente
Me hace reír cuando veo chicas en mis DM
Hace doce meses me hubieran ignorado
Pero nadie puede tomar tu lugar
Estaba boca abajo, tú estabas justo ahí, pequeña
Te dije que te mostraría el mundo
Siempre respondes: «Ese es el cerebro de la cárcel hablando»
No puedo cap, mi vida es demasiado real
tengo que ir a dormir con mi sim en mi prepucio
Recuerdos de cuando te temblaban las piernas
Ahora tienes una cojera temporal cuando caminas
O las sesiones tardías realmente intensas
Cuando te tenía en el suelo todo arrastrándose
No sé qué es, pero este es diferente
No puedo mentir, ella solo me hace algo
Te juro que las celdas estaban a cien grados
Ahora estoy en el camino, nena dijo: «Vienes por mí» (Rah, es BKay, unah)
No queda amor, mi corazón está corriendo en E
Esta relación podría ser un problema para mí.
Frotar mi cabello mientras me duermo
No quiero salir, estoy atrapado en las calles