Traducción de la letra de la canción Gangster - Mable's Broadway, Никита Пресняков

Gangster (original)

If you let me go
Your hatred will leave too
Your scream will never
Drown out a child that shines…
Fuck you, fuck you all!
I do not believe a single word
Fuck you, fuck you all!
I don’t recognize your voice
(…in your hands)
I am ready to devour your rage
Fuck this future
Fuck this world
And fuck this sun!
Forgive me, now I’m a gangster
But I’m not a monster
Can you believe in me?
(Bitch!)
Forgive me, now I’m a gangster!
But rage doesn’t stop
Me from giving love
I’m just dumb little scum
I’ll just find the victim
And eagerly make up for
The lack of maternal lov
Fuck you, fuck you all!
I need more and more
Fuck you, fuck you all!
This is a vessl without a bottom
(Your love)
I just beckoned to the beast
And fell into its trap
Forgive me, now I’m a gangster
But I’m not a monster
Can you believe in me?
(Do you believe)
Forgive me, now I’m a gangster!
But rage doesn’t stop
Me from giving love
Do you believe in me???
Do you believe in me?!
Forgive me, now I’m a gangster
But I’m not a monster
Can you believe in me?
(Do you believe)
Forgive me, now I’m a gangster!
But rage doesn’t stop
Me from giving love
Do you believe in me!
Me!
Me!
Do you believe in me!
Me!
Me!
Oh

(traducción)

Si me dejas ir
Tu odio también se irá
Tu grito nunca
Ahogar a un niño que brilla...
¡Vete a la mierda, vete a la mierda todos!
no creo una sola palabra
¡Vete a la mierda, vete a la mierda todos!
no reconozco tu voz
(…en tus manos)
Estoy listo para devorar tu rabia
A la mierda este futuro
A la mierda este mundo
¡Y a la mierda este sol!
Perdóname, ahora soy un gángster
Pero no soy un monstruo
¿Puedes creer en mí?
(¡Perra!)
¡Perdóname, ahora soy un gángster!
Pero la rabia no se detiene
yo de dar amor
Solo soy una pequeña escoria tonta
Voy a encontrar a la víctima
Y con ansias compensar
La falta de amor materno
¡Vete a la mierda, vete a la mierda todos!
Necesito más y más
¡Vete a la mierda, vete a la mierda todos!
Este es un recipiente sin fondo
(Tu amor)
Acabo de hacer señas a la bestia
Y cayó en su trampa
Perdóname, ahora soy un gángster
Pero no soy un monstruo
¿Puedes creer en mí?
(Tu crees)
¡Perdóname, ahora soy un gángster!
Pero la rabia no se detiene
yo de dar amor
¿¿¿Crees en mi???
¡¿Crees en mi?!
Perdóname, ahora soy un gángster
Pero no soy un monstruo
¿Puedes creer en mí?
(Tu crees)
¡Perdóname, ahora soy un gángster!
Pero la rabia no se detiene
yo de dar amor
¡Crees en mi!
¡Yo!
¡Yo!
¡Crees en mi!
¡Yo!
¡Yo!
Vaya