Traducción de la letra de la canción It's Hard To Be Humble - Mac Davis

It's Hard To Be Humble (original)

Back of few months ago I was headling
at a great big night club
and they put me up at what they call the Star Suite:
Now here I am headling
at one of the biggest night clubs
in the country and I wake up at eight o’clock in the morning
in this Star suite all by myself.
Aah that’s what I said «Aah».
But I did what I’ve always done to cheer myself up I picked up my guitar
I sat down and wrote me a little song.
Now this is how it feels to be alone
at the top of the hill and trying to figure out why
Oh Lord it’s hard to be humble
when you’re perfect in every way.
I can’t wait to look in the mirror
'cos I get better looking each day
to know me is to love me I must be a hell of a man.
O Lord it’s hard to be humble
but I’m doing the best that I can.
I used to have a girlfriend
but I guess she just could’n’t complete
with all of these lovestarved women
who keep clamouring at my feet.
Well I probably find me another
but I guess they’re all in awe of me who cares I never get lonesome
cause I treasure my own company.
Oh Lord it’s hard to be humble
when you’re perfect in every way.
I can’t wait to look in the mirror
'cos I get better looking each day
to know me is to love me I must be a hell of a man.
O Lord it’s hard to be humble
but I’m doing the best that I can.
I guess you can say I’m a loner
a cowboy outlaw tough and proud
Well
I could have lots of friends if I wanted
but then I wouldn’t stand out from the drowd
some folks say that I’m «egotistical
well I don’t even know what that means
I guess it has something to do with the
way that I fill out my skintight blue jeans.
Oh Lord it’s hard to be humble
when you’re perfect in every way.
I can’t wait to look in the mirror
'cos I get better looking each day
to know me is to love me I must be a hell of a man.
O Lord it’s hard to be humble
we are doing the best that we can.

(traducción)

Atrás de hace unos meses estaba dirigiendo
en un gran gran club nocturno
y me alojaron en lo que llaman Star Suite:
Ahora aquí estoy encabezando
en uno de los clubes nocturnos más grandes
en el campo y me despierto a las ocho de la mañana
en esta suite Star solo.
Aah eso fue lo que dije «Aah».
Pero hice lo que siempre he hecho para animarme tomé mi guitarra
Me senté y me escribí una cancioncita.
Ahora así es como se siente estar solo
en la cima de la colina y tratando de averiguar por qué
Oh Señor, es difícil ser humilde
cuando eres perfecto en todos los sentidos.
No puedo esperar para mirarme en el espejo
Porque me veo mejor cada día
conocerme es amarme, debo ser un hombre infernal.
Oh Señor, es difícil ser humilde
pero estoy haciendo lo mejor que puedo.
Yo solía tener una novia
pero supongo que simplemente no pudo completar
con todas estas mujeres hambrientas de amor
que siguen clamando a mis pies.
Bueno, probablemente me encuentre otro
pero supongo que todos están asombrados de mí, a quién le importa, nunca me siento solo
porque atesoro mi propia compañía.
Oh Señor, es difícil ser humilde
cuando eres perfecto en todos los sentidos.
No puedo esperar para mirarme en el espejo
Porque me veo mejor cada día
conocerme es amarme, debo ser un hombre infernal.
Oh Señor, es difícil ser humilde
pero estoy haciendo lo mejor que puedo.
Supongo que puedes decir que soy un solitario
un forajido vaquero duro y orgulloso
Bien
Podría tener muchos amigos si quisiera
pero entonces no me destacaría del drowd
algunas personas dicen que soy «egoísta
bueno, ni siquiera sé lo que eso significa
Supongo que tiene algo que ver con el
forma en que lleno mis ceñidos jeans azules.
Oh Señor, es difícil ser humilde
cuando eres perfecto en todos los sentidos.
No puedo esperar para mirarme en el espejo
Porque me veo mejor cada día
conocerme es amarme, debo ser un hombre infernal.
Oh Señor, es difícil ser humilde
estamos haciendo lo mejor que podemos.