Traducción de la letra de la canción Let's Keep It That Way - Mac Davis

Let's Keep It That Way (original)

There’s no need to lie
Without me half trying, I could love you
It shows in your eyes
That you feel the same way I do But wherever I go, my conscience goes
What more can I say
It’s only desire, not yet a fire
Let’s keep it that way
Chorus
'Cause I don’t want to have to tell him a lie
When I get back home
'Cause it would tear apart his fairy tale world
If I did him wrong
And lying to him would hurt me more
Than leaving you this way
So before we forget, we’re not cheaters yet
Let’s keep it that way
Let’s finish this wine
'Cause I’m not thinking too clearly tonight
And the touch of your hand
Makes it so hard for me to tell wrong from right
He waits at home and he’s there alone
And though I’d like to stay
Before I give in Let’s call it just friends
And keep it that way

(traducción)

No hay necesidad de mentir
Sin intentarlo a medias, podría amarte
Se muestra en tus ojos
Que tu sientes lo mismo que yo Pero donde yo voy, mi conciencia va
Que mas puedo decir
Es solo deseo, aún no un fuego
Mantengámoslo de esa manera
Coro
Porque no quiero tener que decirle una mentira
Cuando vuelva a casa
Porque destrozaría su mundo de cuento de hadas
Si lo hice mal
Y mentirle me dolería más
Que dejarte de esta manera
Entonces, antes de que olvidemos, aún no somos tramposos
Mantengámoslo de esa manera
Terminemos este vino
Porque no estoy pensando muy claramente esta noche
Y el toque de tu mano
Hace que sea tan difícil para mí distinguir el mal del bien
El espera en casa y esta alli solo
Y aunque me gustaría quedarme
Antes de rendirme, llamémoslo solo amigos
Y mantenlo así