Traducción de la letra de la canción Soweit die Füße tragen - Macbeth

Soweit die Füße tragen (original)

Der Weg führt uns nach Osten,
von der Heimat weg
der Krieg ist längst verloren,
Millionen sind verreckt
Doch die, die uns schickten
wissen nicht wie es ist,
wenn man Kameraden
ins tote Auge blickt
Der Zug steht Stil, wir müssen aus
Viele von uns trägt man tot hinaus
Jetzt kommt was jeder ahnt
Unser Leben endet hinter Stacheldraht
Langsam ziehen die Jahre
wie die Wolken am Horizont
Es ist die gleiche Hölle
wie damals an der Front
Wir schuften uns zu Tode,
iemand kommt hier weg,
und wenn ich nicht verschwinde
Verreck ich hier im Dreck
Auf der Flucht, die Verfolger im Genick
Dreh mich ständig um mit irren Blick
Scharfe Zähne hat der Wind
Bin vom Schnee schon ganz blind
Soweit die Füße tragen
werde ich weitergehen
Alles ertragen um Euch weiterzusehen
Es ist die Sehnsucht
die mich vorwärts treibt
Hoffnung ist alles was bleibt
Einsam ist mein Weg,
es reist niemand mit
Nur die Wolken halten Schritt.
Tausend Meilen hinter mir,
die Heimat ist so nah
Und mit etwas Glück
bin ic bald zurück
Soweit die Füße tragen
werde ich weitergehen
Alles ertragen um Euch weiterzusehen
Es ist die Sehnsucht
die mich vorwärts treibt
Hoffnung ist alles was bleibt

Soweit die Füße tragen (traducción)

El camino nos lleva hacia el este,
lejos de casa
la guerra se perdió hace mucho tiempo
millones perecieron
Pero los que nos enviaron
no se como es
si ustedes camaradas
mirar al ojo muerto
El tren se detiene, tenemos que bajar
Muchos de nosotros somos llevados muertos
Ahora viene lo que todos sospechan
Nuestra vida termina detrás del alambre de púas
Los años pasan lentamente
como las nubes en el horizonte
es el mismo infierno
como en ese entonces en el frente
Trabajamos hasta la muerte
nadie sale de aqui
y si no me voy
Estoy muriendo aquí en la tierra
En la carrera, los perseguidores en el cuello
Sigo dando vueltas con una mirada loca
El viento tiene dientes afilados.
Ya estoy completamente ciego por la nieve
Hasta donde te lleven tus pies
continuaré
Soportar todo para verte más lejos
es el anhelo
que me impulsa hacia adelante
La esperanza es todo lo que queda
solitario es mi camino
nadie viaja contigo
Sólo las nubes siguen el ritmo.
mil millas detrás de mí
casa está tan cerca
Y con un poco de suerte
volveré pronto
Hasta donde te lleven tus pies
continuaré
Soportar todo para verte más lejos
es el anhelo
que me impulsa hacia adelante
La esperanza es todo lo que queda