Traducción de la letra de la canción WN62 - Macbeth

WN62 (original)

Am Horizont kann ich sie sehen und ihre Flaggen,
die im Winde wehen.
Ich warte hinter Mauern aus kaltem Stein und
werde bald ihr Albtraum sein.
Mann für Mann stürmen heran,
endlos an der Zahl.
Fast jeder Schuss trifft sein Ziel,
mir bleibt keine Wahl.
Unten am Stand tüten sich die Toten
Viele verrecken schon in den Booten
Sie liegen halbtot in ihren Eingeweiden
Ich höre sie nach ihren Müttern schreien
Mann für Mann stürmen heran
endlos an der Zahl.
Fast jeder Schuss trifft sein Ziel
Mit bleibt keine Wahl
Nacht für Nacht kommen sie wieder
und schauen mir ins Gesicht
Lasst mich doch endlich ruh´n
Ich tat nur meine Pflicht
All das ist viele Jahre her,
doch ich finde keine Ruhe mehr
Ich bin wieder am Strand der Normandie,
denn diese Bilder vergisst man nie
Mann für Mann liegen hier begraben
Endlos an der Zahl
Doch damit muss ich weite leben
Mir bleibt keine Wahl
Nacht für Nacht kommen sie wieder
Und schauen mir ins Gesicht
Lasst mich doch endlich ruh´n
Ich tat nur meine Pflicht
Nacht für Nacht
Mann für Mann

WN62 (traducción)

En el horizonte puedo verlos y sus banderas
soplando en el viento.
Espero detrás de paredes de piedra fría y
pronto será su pesadilla.
hombre tras hombre corriendo,
sin fin en número.
Casi todos los disparos dan en el blanco.
No tengo otra opción.
Los muertos se están embolsando en el estrado
Muchos ya estan muriendo en los botes
Yacen medio muertos en sus entrañas
Los escucho llorar por sus madres
Hombre tras hombre se precipitan
sin fin en número.
Casi todos los disparos dan en el blanco.
No tengo otra opción
Vuelven noche tras noche
y mírame a la cara
Finalmente déjame descansar
solo cumplía con mi deber
Todo esto fue hace muchos años
pero ya no encuentro la paz
Estoy de vuelta en la playa de Normandía
porque nunca olvidas estas fotos
Hombre tras hombre están enterrados aquí
Sin fin en número
Pero tengo que vivir con eso
No tengo otra opción
Vuelven noche tras noche
Y mírame a la cara
Finalmente déjame descansar
solo cumplía con mi deber
noche por noche
hombre para hombre