Traducción de la letra de la canción Gone - Machine Gun Kelly, Leroy Sanchez

Gone (original)

I know you’ve been gone, gone, gone
I know you’ve been gone, gone, gone
I know you’ve been gone, gone, gone
But are you missing me?
I know you’re missing me
Looking down at my phone, see another missed call
I’m pissed off, I never had these problems back when I was piss poor
Scared to see my daughter now because I’m lost in the life
In the bathroom getting high when she called twice
Sorry, but I’m scared to look at something so precious when I’m a mess
And her mother know it, I wonder if she ever regrets
Tryna convince my family that I’m only gone for these checks
When really I’m obsessed with getting my revenge through success
Cause people hated on me, how could I not show 'em?
Fans waited on me, damn, how do I not owe 'em?
Imagine having to make that decision
While baby girl’s in the kitchen, tears dripping
Wondering where her pop’s going
But I never meant to make you unhappy, can I see that smile?
Phone’s ringing… «Aye, yo, I’m with my child»
Anyways, I wanna write you a symphony
But instead she said all I ever wanted is you to stay a while, damn
I know you’ve been gone, gone, gone
I know you’ve been gone, gone, gone
I know you’ve been gone, gone, gone
But are you missing me?
I know you’re missing me
And hey, hey, hey
It’s been so long so you’ve gone away
Five years to be more specific
I was out here trying to sign to Atlantic
You crossed the Pacific
Now is it a coincidence that my first instrument was a violin
That my father wanted for me, so we ended up buying
And now the instrumental that we’re vibing to got one high in it
And while I’m writing my first verse he called me up crying?
That shit is crazy, half a decade with no explanation
Now you’re asking if it’s too late to save us
Man, I don’t know so I hang up without saying nothing, just click end
Wasn’t man enough to say it so I wrote with a pen
I just wanted to make you happy, but you never smiled
I just wanted that phone call that said your daddy’s proud
Anyways, maybe eventually we’ll relive memories
And you’ll be next to me and both of us can stay a while, yeah
I know you’ve been gone, gone, gone
I know you’ve been gone, gone, gone
I know you’ve been gone, gone, gone
But are you missing me?
I know you’re missing me
And hey, hey, hey
It’s been so long so you’ve gone away
And hey, hey, hey
It’s been so long so you’ve gone away
One day I’ll be gone
One day, one day, one day, one day I’ll be gone
(But are you missing me?)
One day, one day, one day, one day I’ll be gone
(But are you missing me?)
One day, one day, one day, one day I’ll be gone
(But are you missing me?)
One day, one day, one day, one day I’ll be gone
(But are you missing me?)

(traducción)

Sé que te has ido, ido, ido
Sé que te has ido, ido, ido
Sé que te has ido, ido, ido
¿Pero me estás extrañando?
Sé que me extrañas
Mirando mi teléfono, veo otra llamada perdida
Estoy enojado, nunca tuve estos problemas cuando era pobre
Miedo de ver a mi hija ahora porque estoy perdido en la vida
En el baño drogándose cuando llamó dos veces
Lo siento, pero tengo miedo de mirar algo tan precioso cuando estoy hecho un desastre.
Y su madre lo sabe, me pregunto si alguna vez se arrepiente
Tryna convence a mi familia de que solo me voy por estos cheques
Cuando realmente estoy obsesionado con obtener mi venganza a través del éxito
Porque la gente me odiaba, ¿cómo podría no mostrárselo?
Los fanáticos me esperaron, maldita sea, ¿cómo no les debo?
Imagina tener que tomar esa decisión
Mientras la niña está en la cocina, las lágrimas gotean
Preguntándose a dónde va su papá
Pero nunca quise hacerte infeliz, ¿puedo ver esa sonrisa?
Suena el teléfono… «Sí, yo, estoy con mi hijo»
De todos modos, quiero escribirte una sinfonía
Pero en lugar de eso, dijo que todo lo que siempre quise es que te quedaras un rato, maldita sea.
Sé que te has ido, ido, ido
Sé que te has ido, ido, ido
Sé que te has ido, ido, ido
¿Pero me estás extrañando?
Sé que me extrañas
Y oye, oye, oye
Ha pasado tanto tiempo que te has ido
Cinco años para ser más específicos
Estaba aquí tratando de firmar con Atlantic
cruzaste el pacifico
Ahora bien, ¿es casualidad que mi primer instrumento fuera un violín?
Que mi padre quería para mí, así que terminamos comprando
Y ahora el instrumental con el que estamos vibrando tiene un subidón
¿Y mientras escribo mi primer verso me llamó llorando?
Esa mierda es una locura, media década sin explicación
Ahora estás preguntando si es demasiado tarde para salvarnos
Hombre, no lo sé, así que cuelgo sin decir nada, solo haz clic en finalizar
No era lo suficientemente hombre para decirlo, así que escribí con un bolígrafo
Solo quería hacerte feliz, pero nunca sonreíste
Solo quería esa llamada telefónica que decía que tu papá está orgulloso
De todos modos, tal vez eventualmente revivamos recuerdos
Y estarás a mi lado y los dos podemos quedarnos un rato, sí
Sé que te has ido, ido, ido
Sé que te has ido, ido, ido
Sé que te has ido, ido, ido
¿Pero me estás extrañando?
Sé que me extrañas
Y oye, oye, oye
Ha pasado tanto tiempo que te has ido
Y oye, oye, oye
Ha pasado tanto tiempo que te has ido
Un día me iré
Un día, un día, un día, un día me iré
(¿Pero me estás extrañando?)
Un día, un día, un día, un día me iré
(¿Pero me estás extrañando?)
Un día, un día, un día, un día me iré
(¿Pero me estás extrañando?)
Un día, un día, un día, un día me iré
(¿Pero me estás extrañando?)