Traducción de la letra de la canción Out My Way - Leroy Sanchez

Out My Way (original)

Head under water
You push me down
Said I looked thirsty then you held me till I drown
Begging for worship
You said bow down
Still taste your silver plated ring in my mouth
Can’t stop the water in the river from running away
Can’t stop the fire it’ll burn if you pick up the flame
And like a ghost I can’t let go I still remember the pain
I still remember the pain
But now it’s turned to rhythm
Running through my veins
I’ve got a clearer vision
Since you’ve been away
And I can’t help this feeling
It’s gonna take me there
Don’t mind just move out my way
Move out my way
My hands are shaking
Heart’s beating fast
I turn the heat up, trying detox from my past
Well I though
You should know
It’s 'bout time
You let go
Can’t stop the water in the river from running away
Can’t stop the fire it’ll burn you if you pick up the flame
And like a ghost I can’t let go I still remember the pain
I still remember the pain
But now its turned to rhythm
Running through my veins
I’ve got a clearer vision
Since you’ve been away
And I can’t help this feeling
It’s gonna take me there
Don’t mind just move out my way
Move out my way
Out my way, oh oh
Can’t stop the water in the river from running away
And like a ghost I can’t let go I still remember the pain
But now its turned to rhythm
Running through my veins
I’ve got a clearer vision
Since you’ve been away
And I can’t shake this feeling
It’s gonna take me there
Don’t mind just move out my way
Move out my way

(traducción)

Cabeza bajo el agua
me empujas hacia abajo
Dije que parecía sediento y luego me abrazaste hasta que me ahogué
Rogando por adoración
Dijiste inclinarte
Todavía saboreo tu anillo plateado en mi boca
No puedo evitar que el agua del río se escape
No se puede detener el fuego, se quemará si recoges la llama
Y como un fantasma que no puedo dejar ir, todavía recuerdo el dolor
Todavía recuerdo el dolor
Pero ahora se ha convertido en ritmo
Corriendo por mis venas
Tengo una visión más clara
Desde que has estado fuera
Y no puedo evitar este sentimiento
Me llevará allí
No te preocupes, solo muévete de mi camino
Muévete fuera de mi camino
Mis manos estan temblando
el corazon late rapido
Subo la temperatura, tratando de desintoxicarme de mi pasado
Bueno, aunque
Usted debe saber
ya es hora
Déjalo ir
No puedo evitar que el agua del río se escape
No puedes detener el fuego, te quemará si levantas la llama
Y como un fantasma que no puedo dejar ir, todavía recuerdo el dolor
Todavía recuerdo el dolor
Pero ahora se convirtió en ritmo
Corriendo por mis venas
Tengo una visión más clara
Desde que has estado fuera
Y no puedo evitar este sentimiento
Me llevará allí
No te preocupes, solo muévete de mi camino
Muévete fuera de mi camino
Fuera de mi camino, oh oh
No puedo evitar que el agua del río se escape
Y como un fantasma que no puedo dejar ir, todavía recuerdo el dolor
Pero ahora se convirtió en ritmo
Corriendo por mis venas
Tengo una visión más clara
Desde que has estado fuera
Y no puedo sacudir este sentimiento
Me llevará allí
No te preocupes, solo muévete de mi camino
Muévete fuera de mi camino