Traducción de la letra de la canción River Lie - Leroy Sanchez

River Lie (original)

I saw you coming from miles away
From miles away, from miles away
You tell a story right to my face
Just not the same from yesterday
Boy them lies gonna flood your mouth
Watch out you’re gonna suffocate
Don’t come running back to me now
I’m done and you’re too fucking late
Bet I would set this house on fire
Before I let you back inside
When trouble waters rolling higher and higher
Just let the river
Let the river
Let the river
Let the river lie lie lie lie
Just let the river
Let the river
Let the river lie lie lie lie
Lie lie lie
You made a bed with empty words
Where you could lay my heart to die
Don’t you know I’m like gasoline?
You struck the match, I’ll run you dry
Maybe you think
Way too high of yourself
When really you’re not more
Than dust on the shelf
Bet I would set this house on fire
Before I let you back inside
When troubled water’s rolling higher and higher
Just let the river
Let the river
Let the river
Let the river lie lie lie lie
Just let the river
Let the river
Let the river lie lie lie lie
Lie lie lie
Baby you’re wasting your time standing at my door
Don’t bother knocking cause love don’t live here no more
Baby you’re wasting your time standing at my door
Don’t bother knocking cause love don’t live here no more
Just let the river
Let the river
Let the river
Let the river lie lie lie lie
Just let the river
Let the river
Let the river lie lie lie lie
Lie lie lie
At my door
Don’t live here no more
At my door
Just let the river

River Lie (traducción)

Te vi venir desde millas de distancia
Desde millas de distancia, desde millas de distancia
Cuentas una historia directamente en mi cara
Simplemente no es lo mismo de ayer
Chico, esas mentiras van a inundar tu boca
Cuidado te vas a asfixiar
No vuelvas corriendo hacia mí ahora
He terminado y llegas demasiado tarde
Apuesto a que prendería fuego a esta casa
Antes de que te deje entrar
Cuando las aguas problemáticas ruedan más y más alto
Solo deja que el río
Deja que el río
Deja que el río
Deja que el río mienta mienta mienta mienta
Solo deja que el río
Deja que el río
Deja que el río mienta mienta mienta mienta
Mentira mentira mentira
Hiciste una cama con palabras vacías
Donde podrías poner mi corazón para morir
¿No sabes que soy como la gasolina?
Encendiste el fósforo, te secaré
tal vez piensas
Demasiado alto de ti mismo
cuando de verdad ya no estas
Que polvo en el estante
Apuesto a que prendería fuego a esta casa
Antes de que te deje entrar
Cuando el agua turbulenta está rodando más y más alto
Solo deja que el río
Deja que el río
Deja que el río
Deja que el río mienta mienta mienta mienta
Solo deja que el río
Deja que el río
Deja que el río mienta mienta mienta mienta
Mentira mentira mentira
Cariño, estás perdiendo el tiempo parado en mi puerta
No te molestes en llamar porque el amor ya no vive aquí
Cariño, estás perdiendo el tiempo parado en mi puerta
No te molestes en llamar porque el amor ya no vive aquí
Solo deja que el río
Deja que el río
Deja que el río
Deja que el río mienta mienta mienta mienta
Solo deja que el río
Deja que el río
Deja que el río mienta mienta mienta mienta
Mentira mentira mentira
en mi puerta
No vivas aquí nunca más
en mi puerta
Solo deja que el río