Traducción de la letra de la canción Graduating Steps - Macseal

Graduating Steps (original)

For when your new home spits you back to old
They expect a swift and solemn retreat
Back to the hole that you first crawled out of
You’re on a bridge
While they’re drawing it
You’re calling out
And they’re ignoring it
And the lines aren’t perfectly drawn
But your heart’s been dragging along
And I know it hurts extra hard
Sitting on the steps you graduated from
They leave you no clue for what to say or what to do
When that red house leaves you blue and cold
You pulled the roots out, realized none of them grew
Deep enough to ground you through the snow
You’re on a bridge
While they’re drawing it
You’re calling out
And they’re ignoring it
And the lines aren’t perfectly drawn
But your heart’s been dragging along
And I know it hurts extra hard
Sitting on the steps you graduated from

(traducción)

Para cuando tu nuevo hogar te devuelva al viejo
Esperan una retirada rápida y solemne
De vuelta al agujero del que saliste por primera vez
estas en un puente
Mientras lo dibujan
estas llamando
Y lo están ignorando
Y las líneas no están perfectamente dibujadas
Pero tu corazón se ha estado arrastrando
Y sé que duele mucho más
Sentado en los escalones de los que te graduaste
No te dejan ni idea de qué decir o qué hacer
Cuando esa casa roja te deja azul y frío
Arrancaste las raíces, te diste cuenta de que ninguna de ellas creció
Lo suficientemente profundo como para aterrizarte a través de la nieve
estas en un puente
Mientras lo dibujan
estas llamando
Y lo están ignorando
Y las líneas no están perfectamente dibujadas
Pero tu corazón se ha estado arrastrando
Y sé que duele mucho más
Sentado en los escalones de los que te graduaste