Letras de Murakami - Made In Heights

Murakami (original)

I hear the bells I hear the wind
I hear a song in my heart again
In the tenderness moves all things
Like a poltergeist in the streets
It’s a silly rush that I used to get
Singing Billie or reading Vonnegut
I could teleport to the stars
Kinda strange that I’m all alone
Cause you really hold me down like that
Cause you really know what’s down like that
Like the universe is singing a song (hoo, hoo, hoo)
Do you feel it when you write like that?
Do you feel it cause you’re down like that?
Like the universe is singing a song (hoo, hoo, hoo)
It’s just a story though
Is it a story though?
I can’t tell if it happened cause it felt impossible
Don’t know whether it was real or a dream
Imagination playing tricks on me Now tell me what you know
Is this a story or An allegory for the racket knocking at my door?
What’s the difference if it’s real or a dream?
Imagination playing tricks on me What’s the difference in my love or scheme?
The difference in what you say what you mean?
What you mean you don’t really know?
I’m losing touch with the physical
I’m showing up in the future like I’ve been here before
Ain’t that a story though?
Like you ain’t even know
Somebody switching the digits up on my Casio
Don’t know whether this is real or a dream
Imagination playing tricks on me

(traducción)

escucho las campanas escucho el viento
Escucho una canción en mi corazón otra vez
En la ternura mueve todas las cosas
Como un poltergeist en las calles
Es una carrera tonta que solía tener
Cantar Billie o leer Vonnegut
Podría teletransportarme a las estrellas
Un poco extraño que estoy solo
Porque realmente me abrazas así
Porque realmente sabes lo que pasa así
Como si el universo estuviera cantando una canción (hoo, hoo, hoo)
¿Lo sientes cuando escribes así?
¿Lo sientes porque estás deprimido así?
Como si el universo estuviera cantando una canción (hoo, hoo, hoo)
aunque es solo una historia
¿Pero es una historia?
No puedo decir si sucedió porque se sentía imposible
No sé si fue real o un sueño
La imaginación me juega una mala pasada Ahora dime lo que sabes
¿Es esto una historia o una alegoría de la raqueta que llama a mi puerta?
¿Cuál es la diferencia si es real o un sueño?
La imaginación me juega una mala pasada ¿Cuál es la diferencia en mi amor o esquema?
¿La diferencia entre lo que dices y lo que quieres decir?
¿Qué quieres decir con que realmente no sabes?
Estoy perdiendo el contacto con lo físico.
Estoy apareciendo en el futuro como si hubiera estado aquí antes
¿No es eso una historia?
como si ni siquiera lo supieras
Alguien cambiando los dígitos en mi Casio
No sé si esto es real o un sueño
La imaginación me juega una mala pasada