Traducción de la letra de la canción No Weekend - Madeline Kenney

No Weekend (original)

Oh, no weekend, oh, oh
Oh, no weekend, oh, oh
Oh, no weekend, I am worn too thin
(Oh, no weekend, oh, oh)
I can’t battle all that I begin
(Oh, oh)
I’m sorry, I can’t go out, I don’t know where my time goes
(Oh, oh)
I’m in the hustle to my elbows
(Oh, oh)
No weaker
I’m in for it
I’m in
Oh, no, I did not become my sins
(Oh, oh)
Rubbing elbows with the pain I’m in
(Oh, oh)
You, and my old ways, both are coming again
(Oh, no weekend, oh, oh)
And I’m so good at giving in
No weaker
I’m in for it
I’m in

No Weekend (traducción)

Oh, no hay fin de semana, oh, oh
Oh, no hay fin de semana, oh, oh
Oh, no hay fin de semana, estoy demasiado desgastado
(Oh, no fin de semana, oh, oh)
No puedo luchar contra todo lo que empiezo
(Ay, ay)
Lo siento, no puedo salir, no sé a dónde se me va el tiempo.
(Ay, ay)
Estoy en el ajetreo hasta los codos
(Ay, ay)
No más débil
estoy en ello
Estoy dentro
Oh, no, no me convertí en mis pecados
(Ay, ay)
Frotándose los codos con el dolor en el que estoy
(Ay, ay)
Tú y mis viejos caminos, ambos están viniendo de nuevo
(Oh, no fin de semana, oh, oh)
Y soy tan bueno cediendo
No más débil
estoy en ello
Estoy dentro