Traducción de la letra de la canción This Time It's Me - Madison

This Time It's Me (original)

Oh no.
Look at your body, you tell me you’re fine
And I won’t ever act the same again
Oh and now your shaking, doesn’t it feel nice to know
Doesn’t it feel nice to know your face again
Your heart is constant breaking.
Suffocating
And you’ll drop the bottle (Drop the bottle)
I’m running out.
That’s ok
Running out was always my best friend
(I won’t say that again)
And I swear I’ll never say those things again
I’m running out.
That’s ok
Running out was always my best friend
(I won’t say that again)
And here is my attempt to make amends
A truth, a lie, a cut, a slut is all you’ll ever be
Answer the phone.
Answer the phone
Because I’m still an addict for your smile
Where’s sensitivity?
It’s out the window with your smile and some dignity
Sweety we know you think I’m crazy
But at least I’ll be thinking about you
(Listen Sweety, You’re so crazy)
I’m running out.
That’s ok
Running out was always my best friend
(I won’t say that again)
And I swear I’ll never say those things again
I’m running out.
That’s ok
Running out was always my best friend
(I won’t say that again)
And here Is my attempt to make amends
I’m leaving now.
if that’s ok?
As if you noticed details anyway
I’m leaving now if that’s ok… you’ll be just fine
Come on girl, who you’ve been kissing
Let’s ask baby who your missing
You’re the only reason I’d come home
Come on girl, who you’ve been missing
(Lets ask baby who your kissing)
You’re the only reason I’d come home
I’m running out.
that’s ok.
as if you noticed details anyway
(I'm running out. Im running out)
I’m leaving now that’s ok.. as if you noticed details anyway

This Time It's Me (traducción)

Oh, no.
Mira tu cuerpo, me dices que estás bien
Y nunca volveré a actuar igual
Ah, y ahora estás temblando, ¿no se siente bien saberlo?
¿No se siente bien volver a conocer tu cara?
Tu corazón se rompe constantemente.
Sofocante
Y dejarás caer la botella (Suelta la botella)
me estoy quedando sin
Está bien
Correr siempre fue mi mejor amigo
(No lo volveré a decir)
Y juro que nunca volveré a decir esas cosas
me estoy quedando sin
Está bien
Correr siempre fue mi mejor amigo
(No lo volveré a decir)
Y aquí está mi intento de enmendar
Una verdad, una mentira, un corte, una puta es todo lo que alguna vez serás
Contestar el teléfono.
Contestar el teléfono
Porque sigo siendo adicto a tu sonrisa
¿Dónde está la sensibilidad?
Es por la ventana con tu sonrisa y algo de dignidad
Cariño, sabemos que piensas que estoy loco
Pero al menos estaré pensando en ti
(Escucha cariño, estás tan loco)
me estoy quedando sin
Está bien
Correr siempre fue mi mejor amigo
(No lo volveré a decir)
Y juro que nunca volveré a decir esas cosas
me estoy quedando sin
Está bien
Correr siempre fue mi mejor amigo
(No lo volveré a decir)
Y aquí está mi intento de enmendar
Me voy ahora.
¿Si eso está bien?
Como si hubieras notado los detalles de todos modos
Me voy ahora si está bien... estarás bien
Vamos chica, a quien has estado besando
Vamos a preguntarle al bebé quién te falta
Eres la única razón por la que volvería a casa
Vamos chica, a quien has estado extrañando
(Vamos a preguntarle al bebé a quién estás besando)
Eres la única razón por la que volvería a casa
me estoy quedando sin
está bien.
como si hubieras notado los detalles de todos modos
(Me estoy quedando sin. Me estoy quedando sin)
Me voy ahora, está bien... como si hubieras notado los detalles de todos modos