Traducción de la letra de la canción Veleno 6 - Madman, Gemitaiz

Veleno 6 (original)

È il Gemitaiz te rispondo ancora che voi?
C’ho ancora un po' de veleno pe' voi
Punta ai grattacieli come la Bad Boy
Flow Makaveli, calo col match point
Il mio flow per te è una tortura
Puoi portare chi ti pare tanto non dura
Fuori bianchi dentro negri come in Honduras
Ne facciamo finchè ci schiantiamo col tour bus
Quando entro sulla base questi ancora che mi guardano
Non sono capaci quindi gridano allo scandalo
Sulle basi lente faccio il vandalo
Ricorda che sono una Jordan, tu sei il sandalo
Con due etti divento E. T
Sotto funghetti, se mi permetti
Metto i lucchetti sopra i versetti
Solo se smetti ci fai contenti
Check it, check it, frate' fammi provare
Sputo venti versi col flow particolare
Così se li senti posso farti volare
Pompa questi, esci e molla gli altri, compare
Metto la palla in buca
C’ho il numero 9 come Batistuta
La mia gente parla di merda perché l’ha vissuta
Per questo quando ti sente ogni mio frà ti sputa
Aumento l’alimentazione, prende fuoco l’alimentatore
Chi si inventa storie gli sputo a rallentatore
Ogni sei parole ti do dipendenza come il metadone
Metà uomo metà clone
Faccio il seratone
Sotto il segno del dragone
Scrivo ogni sera nuove barre
Che per farle impieghi il tempo che il pianeta muore
Frate' di 'sta merda mi hanno appena eletto senatore
Frate' di 'sta merda mi hanno appena eletto imperatore!
Quando monto sembra di stare in un altro mondo
E pensa che non ci faccio manco molto
Li mando tutti a casa finché gratto il fondo
Flow killer, drug dealer
Non pensare che finisco, ne ho mille
No macchine, no ville
Che te pensi che ho firmato con Skrillex?
Siamo Tanta Roba!
(Tanta Roba!)
Il triangolo a.k.a.
gli altri artisti piangono (Scusa!)
Dani sai quanti dischi mancano?
Che prendo una barca con tre grammi infilati dentro la scarpa
Sto coi miei fratelli che l’accendono all’alba
Non amo la strada perché vengo da là, frà!
(Ciao!)
Le tecniche che cerchi tu c’ho
Se faccio un pezzo sopra al bum ciak da denuncia
Te ti brucia che spacco pure se sbaglio la pronuncia
M un colpo di Mauser, tu un Taser
Quante barre scrause che fate
Vi consiglio delle pause
Piangi in ogni singolo
Sembra che hai la sindrome di Münchhausen
Le rime che cerchi non le spunto, le archivio
Fai cagare quando rappi in studio e dal vivo
Se mi spari torno, sono vendicativo
Living dead, Mad il v&iro
Torna dalla morte, da Caronte
Sale dalle catacombe, scala il monte
Il tuo bro scappa forte, sbarra porte
Perché sa che il mio flow è una Colt e spacca calotte
Spingo troppo finché doppio il suono
Fumo l’oppio e chiudo gli occhi, Hiroshima
Scavo tombe tipo l’Etna
Salgo in vetta, sgancio bombe tipo Vietnam, Indocina
Scemo impara la gavetta, tirocina
Ci ricopiano a manetta, tipo Cina
Vi mangiamo tipo le M&M's
M e Gem sono tipo Rei e Kenshiro, voi Shiro e Mila
No io non finisco, sennò questi dicono che non ho voglia
Fanno come quella tipa che non dice che è una troia
Poi si ingoia i miei coglioni come dei ravioli
Perché dice sì come a Valsoia
Quando me li ingoia mentre guido metto la seconda
Lei che mi asseconda, mi diventa tipo una sequoia
Mentre bevo Cognac, cazzo che vergogna
Da mezz’ora giro a 'sta rotonda
Ogni barra è un missile balistico di Putin
Ho lo stile fisico, quantistico, ti chiudi
Per rifarlo pure se è impossibile, ne ho visti tributi
Rappo per altri venti minuti
Metricamente autistico, avanguardistico
Ho fatto lo scientifico, mica l’artistico
Sto con Labadini, gonfio Napapijiri
Davide di là che gira papiri
(L'accendiamo? Ok, ok! L’accendiamo!)
Cappa nella stanza
Fissiamo la ganja che ci pa-ra-lizziamo
La faccia pessima ma ma-ciniamo la traccia a pezzi
Guarda chi siamo
Non guardo i prezzi frate'
Acquistiamo altri quattro pezzi di Pakistano
Ci ribaltiamo gli occhi al contrario
Che ti impattiamo è lapalissiano
Sto a mille!
Guardami che brucio le papille
Sulla base non indugio: serial killer
Voglio demolire, che ti devo dire?
Voglio solo morire alle Antille
Non mi voglio accontentare
Rappo tipo lama per accoltellare
Ogni barra è la mia dama da contemplare
Da domani Ramadan, ho troppe pare
Frà c’ho la madama che è pronta a entrare!
Ahaha!
Che cazzo devo dire?
Devo anche aggiungere qualcosa?
Mio fratello Gemitaiz!
Veleno parte 6!
La cazzo di leggenda continua, er veleno nun finisce mai!

Veleno 6 (traducción)

¿Es el Gemitaiz que todavía responde que usted?
Todavía tengo algo de veneno para ti
Apunta a rascacielos como el chico malo
Flow Makaveli, cae con el punto de partido
mi flow es una tortura para ti
Puedes traer a quien quieras para que no dure
Fuera blancos dentro negros como en Honduras
Lo hacemos hasta que chocamos contra el autobús turístico.
Cuando entro a la base todavía me miran
No son capaces por eso lloran escandalo
En bases lentas juego al vándalo
Recuerda que soy Jordan, tu eres la sandalia
Con dos hectogramos me convierto en E.T
Debajo de los champiñones, si me permites
Pongo los candados encima de los versos
Solo si te detienes nos harás felices
Compruébalo, compruébalo, hermano déjame intentarlo
Escupo veinte lineas con el flow particular
Entonces, si los sientes, puedo hacerte volar
Bombea estos, sal y suelta a los demás, aparece
meto la pelota en el hoyo
tengo el numero 9 como batistuta
Mi gente habla de mierda porque la ha vivido
Por eso cada hermano mío te escupe cuando te escucha
Aumento la fuente de alimentación, la fuente de alimentación se incendia
Los que inventan historias los escupo a cámara lenta
Cada seis palabras te doy adicción como la metadona
Mitad hombre mitad clon
yo hago el serato
Bajo el signo del dragón
Escribo nuevos compases todas las noches.
Que se necesita el tiempo que el planeta muere para hacerlos
Hermano de esta mierda me acaban de elegir senador
¡Hermano de esta mierda me acaban de elegir emperador!
Cuando monto se siente como estar en otro mundo
Y piensa que no extraño mucho
Los envío a todos a casa hasta que rasco el fondo
Asesino de flujo, traficante de drogas
No creas que termino, tengo mil
Sin autos, sin villas
¿Qué crees que firmé con Skrillex?
¡Somos muchas cosas!
(Tantas cosas!)
El triángulo a.k.a.
los otros artistas lloran (Perdón!)
Dani sabes cuantos discos faltan?
Que llevo un bote con tres gramos metido en el zapato
Estoy con mis hermanos que la prenden al amanecer
¡No me gusta la calle porque soy de allí, hermano!
(¡Hola!)
Tengo las tecnicas que buscas
Si hago una pieza por encima del trueno de la denuncia
Te quema que me rompo aunque me equivoque de pronunciación
M un disparo de Mauser, tú un Taser
¿Cuántas barras de disculpa haces?
Recomiendo algunos descansos
Lloras en cada uno
Parece que tienes el síndrome de Münchhausen
Las rimas que buscas no las inspiras, las archive
Te cagas cuando rapeas en el estudio y en vivo
Si me disparas vuelvo, soy vengativo
Muertos vivientes, Mad il v & iro
Regreso de entre los muertos, de Caronte
Sube de las catacumbas, sube la montaña
Tu hermano se escapa con fuerza, puertas de bar
Porque sabe que mi flujo es un Colt y rompe gorras
Empujo demasiado fuerte hasta el doble del sonido
Fumo opio y cierro los ojos, Hiroshima
Excavo tumbas como el Etna
Subo a la cima, tiro bombas como Vietnam, Indochina
Tonto aprender el aprendizaje, pasantía
Nos copian a todo gas, como China
Comemos allí como M & M's
M y Gem son como Rei y Kenshiro, tú Shiro y Mila
No, no termino, sino dicen que no quiero
Actúan como esa chica que no dice que es una puta
Luego me traga las bolas como raviolis
Porque dice que sí como a Valsoia
Cuando me los trago mientras conduzco pongo el segundo
La que me favorece, me vuelve como una secoya
Mientras estoy bebiendo coñac, qué vergüenza
Llevo media hora dando vueltas a la rotonda
Cada barra es un misil balístico de Putin
Yo tengo el estilo físico, cuántico, te callas
Para volver a hacerlo aunque sea imposible, he visto homenajes
Rapeo durante otros veinte minutos
Métrica autista, vanguardista
Yo era científico, no artístico.
Estoy con Labadini, hinchada Napapijiri
David de allí volteando papiros
(¿Lo encendemos? Ok, ok! ¡Lo encendemos!)
Campana en la habitación
Miramos la ganja que par-ra-lize
La mala cara pero ma-cinamos la pista en pedazos
mira quienes somos
No miro los precios fraile'
Compramos cuatro piezas más de pakistaní
Ponemos los ojos al revés
Que te impactamos es evidente
Estoy en mil!
Mírame quemando mis papilas gustativas
Sobre la base no te demores: asesino en serie
Quiero demoler, ¿qué puedo decirte?
yo solo quiero morir en las antillas
no quiero estar satisfecho
Rapeo como una cuchilla punzante
Cada barra es mi dama para contemplar
A partir de mañana Ramadán, tengo demasiados, parece.
Bro tengo la señora que esta lista para entrar!
¡Ajaja!
¿Qué carajo tengo que decir?
¿También tengo que añadir algo?
¡Mi hermano Gemitaiz!
Veneno parte 6!
¡La puta leyenda continúa, er veneno nunca termina!