Traducción de la letra de la canción Beat Goes On - Madonna, Kanye West

Beat Goes On (original)

Don't sit there like some silly girl
If you wait too long it'll be too late
I'm not telling you something new
There ain't no time to lose
It's time for you to celebrate
So get down, beep beep, gotta get up outta your seat (Get up, little girl)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (It's time, your world)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (Your life, your choice)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (It's time, live it up)
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
You don't have the luxury of time
You have got to say what's on your mind
Your head lost in the stars
You'll never go far
It's time for you to read the signs
So get down, beep beep, gotta get up outta your seat (Here comes, my hand)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (Take it, you can)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (The time, is now)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (I'll show, you how)
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
Say what you like
Do what you feel
You know exactly who you are
The time is right now
You got to decide
Stand in the back or be the star
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (Here comes, my hand)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (Take it, you can)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (The time, is now)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (I'll show, you how)
I can't keep waiting for you
Anticipating that you've
No time to lose
I can't keep waiting for you
Here's a impromptu I want you
I'm going to tell you what I want to do to you
Your girlfriend she wants to
Beautiful
Just flew in from Paris
Voulez vouz?
And the city that don't snooze
Smooze amongst the whose who's
And I use my celeb to get this one home
Why everything that feel so good gotta be so wrong?
Gimme room now
I'm like a vampire on the full moon now
And I don't know about you now
But I think I wanna try something new now
See what it do now
And when you sat down
Uh, cause you was losing your breath now
Uh, cause you be doing it to death now
She be doing E to F now
What's left now?
Mr. West now
Can you get any more fresh now?
I think I just did, just now
Talking my shit, that's how
I'm a professional, I admit that
Flashing lights show I live that
Fame is a drug, wanna hit that?
'Cause I know exactly where to get that
Did you get that?
Get down, beep beep, gotta get up off a your seat
Get down, beep beep, gotta get up off a your seat now
On and on
The beat goes
On and on
'Cause they know exactly where to get that
Did you get that?
Let's go, beep beep, gotta get up outta your seat
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat
On and on
The beat goes
On and on
The beat goes
On and on
On and on
On and on

Beat Goes On (traducción)

No te sientes ahí como una niña tonta
Si esperas demasiado será demasiado tarde
no te estoy diciendo algo nuevo
No hay tiempo que perder
es hora de que celebres
Así que baja, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento (Levántate, niña)
Bájate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento (Es hora, tu mundo)
Agáchate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento (Tu vida, tu elección)
Bájate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento (Es hora, vívelo)
Una y otra vez, en el ritmo va
Una y otra vez, en el ritmo va
Una y otra vez, en el ritmo va
Una y otra vez, en el ritmo va
Una y otra vez, en el ritmo va
Una y otra vez, en el ritmo va
Una y otra vez, en el ritmo va
Una y otra vez, en el ritmo va
No tienes el lujo del tiempo.
Tienes que decir lo que tienes en mente
Tu cabeza perdida en las estrellas
Nunca irás lejos
Es hora de que leas las señales.
Así que baja, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento (Aquí viene, mi mano)
Agáchate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento (Tómalo, puedes)
Bájate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento (El momento es ahora)
Bájate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento (te mostraré cómo)
Una y otra vez, en el ritmo va
Una y otra vez, en el ritmo va
Una y otra vez, en el ritmo va
Una y otra vez, en el ritmo va
Una y otra vez, en el ritmo va
Una y otra vez, en el ritmo va
Una y otra vez, en el ritmo va
Una y otra vez, en el ritmo va
Di lo que quieras
Haz lo que sientas
sabes exactamente quien eres
El momento es ahora
tienes que decidir
Párate atrás o sé la estrella
Bájate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento (Aquí viene, mi mano)
Agáchate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento (Tómalo, puedes)
Bájate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento (El momento es ahora)
Bájate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento (te mostraré cómo)
no puedo seguir esperándote
Anticipando que has
No hay tiempo que perder
no puedo seguir esperándote
Aquí hay un improvisado te quiero
te voy a decir lo que quiero hacerte
tu novia ella quiere
Hermoso
Acabo de volar desde París
Voulez vouz?
Y la ciudad que no dormita
Smooze entre los de quién quién
Y uso mi celebridad para llevar este a casa
¿Por qué todo lo que se siente tan bien tiene que estar tan mal?
dame habitación ahora
Soy como un vampiro en la luna llena ahora
Y no sé de ti ahora
Pero creo que quiero probar algo nuevo ahora
Mira lo que hace ahora
Y cuando te sentaste
Uh, porque estabas perdiendo el aliento ahora
Uh, porque lo estás haciendo hasta la muerte ahora
Ella estará haciendo E a F ahora
¿Qué queda ahora?
Sr. West ahora
¿Puedes conseguir algo más fresco ahora?
Creo que lo acabo de hacer, justo ahora
Hablando mi mierda, así es como
Soy un profesional, lo admito
Las luces intermitentes muestran que vivo eso
La fama es una droga, ¿quieres golpear eso?
Porque sé exactamente dónde conseguir eso
¿Lo entendiste?
Bájate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento
Bájate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento ahora
Incesantemente
el ritmo va
Incesantemente
Porque saben exactamente dónde conseguir eso.
¿Lo entendiste?
Vamos, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento
Bájate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento
Incesantemente
el ritmo va
Incesantemente
el ritmo va
Incesantemente
Incesantemente
Incesantemente