Traducción de la letra de la canción Тигрёнок - Мафик

Тигрёнок (original)

Куплет 1:
Я бы мог тебе рассказать бамбино,
Какова это жизнь, без укладки и грима.
Как доводят порой, конкретно до точки,
Проблемы, запары, дела, заморочки,
Сколько надо лаве, чтобы круто подняться,
Чтобы больше ни в чем, никогда не нуждаться.
Я бы мог рассказать, тебе это тигренок,
Только должен ли знать, эту лажу ребенок?!
Просто солнце порою, прячет серые тучки,
Не грусти не о чем, забирайся на ручки,
Время сна подошло (Время сна подошло)…
Баю-бай…
Припев:
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ.
Куплет 2:
Мы похожи с тобой, наш союз амальгама,
Где-то ты — это я, где-то ты — это мама,
Заглянула луна, на кроватку присела,
До рассвета с тобою, она просидела.
Рассказала тебе, свои лучшие сказки,
От того-то никак не раслипнутся глазки,
От того провалились, в подушку тревоги,
И застыла как тень, суета на пороге.
Завтра будет другим, веселей и светлее,
А пока я тебя укрываю теплее!
Время сна подошло (Время сна подошло)…
Баю-бай…
Припев:
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ.
Реснички ХЛОП, Тигренок баиньки,
Все будет маленький, у нас тип-топ,
Реснички ХЛОП, а сон по облаку,
Уже идет к тебе, идет топ-топ…
(Идет топ-топ, Баю-бай)

Тигрёнок (traducción)

Verso 1:
te podria decir bambino
Cómo es la vida, sin estilismo ni maquillaje.
Como a veces traen, específicamente al grano,
Problemas, problemas, asuntos, problemas,
¿Cuánta lava se necesita para subir abruptamente?
Para nunca necesitar nada más.
Podría decirte que esto es un cachorro de tigre,
¡¿Solo debería saber que este chico se lleva bien?!
Solo el sol a veces esconde nubes grises,
No estés triste por nada, súbete a las manijas,
Se acabó el tiempo de dormir (Se acabó el tiempo de dormir)...
Adiós…
Coro:
Pestañas ALGODÓN, Tiger cub bainki,
Todo será pequeño, tenemos tip-top,
Pestañas CLAP, y duerme en la nube,
Ya viene hacia ti, top-top está llegando.
Verso 2:
Somos como tú, nuestra unión es una amalgama,
En algún lugar eres yo, en algún lugar eres mamá,
La luna miró, se sentó en la cama,
Hasta el amanecer contigo, se sentó.
Te conté mis mejores historias.
Eso no hará que tus ojos se destapen,
De eso cayeron en una almohada de ansiedad,
Y se congeló como una sombra, la vanidad en el umbral.
Mañana será diferente, más feliz y más brillante,
¡Mientras tanto, te cubro más cálido!
Se acabó el tiempo de dormir (Se acabó el tiempo de dormir)...
Adiós…
Coro:
Pestañas ALGODÓN, Tiger cub bainki,
Todo será pequeño, tenemos tip-top,
Pestañas CLAP, y duerme en la nube,
Ya viene hacia ti, top-top está llegando.
Pestañas ALGODÓN, Tiger cub bainki,
Todo será pequeño, tenemos tip-top,
Pestañas CLAP, y duerme en la nube,
Ya viene hacia ti, top-top está llegando...
(Yendo arriba arriba, adiós)