Traducción de la letra de la canción Panienka z temperamentem - Magda Umer

Panienka z temperamentem (original)

O chmurki targane wietrzykiem
O nocy, co uszlas stad boso
Z ksiezyca we wlosach grzebykiem
O cala naturo odwieczna
Me tetno budzaca swym tetnem
Pozdrawia cie cora twa wdzieczna
Panienka z temperamentem
Nie pozwol krwi tak plonac, by Spalila mnie ze szczetem
Niech darzy mnie, nie karze mnie
Moj los temperamentem
O cialo niesfornie mlode
Bogate w aluzje przejrzyste
O ramion uroda lub bioder
I wy etc.
me wszystkie
O cialo, ty moj upominku
Na Gwiazdke od Bozi przyjety
O cialo z cudami — choinko
Panienki z temperamentem
Panowie — loteria fantowa
Z wiecznymi szansami na przyszlosc
A wy co?
Mi przeszlo juz do was…
A wy co?
Mi jeszcze nie przyszlo!
Ach, zycie miec wami zasnute
Jak pelen barankow firmament
A potem odbywac pokute staruszki
Za jej temperament
Wspominac czas wesolych gwiazd
Ksiezyce usmiechniete
Bladziutki swit, leciutki wstyd
Za noc z temperamentem

Panienka z temperamentem (traducción)

Sobre nubes rasgadas por la brisa
Sobre la noche en que te escapaste descalzo
Con la luna en mi pelo con un peine
Toda la naturaleza es eterna
Mi latido despertando con su latido
Mi hija agradecida te saluda
Una jovencita con temperamento
No dejes que la sangre arda tanto que me queme de felicidad
Que sea para mi, que no me castigue
Mi destino es temperamental
Para un cuerpo joven rebelde
Rico en alusiones transparentes
Acerca de la belleza de los hombros o las caderas
y tu etc
yo todo
Oh cuerpo, tú mi regalo
Aceptado para Navidad de Dios
Para un cuerpo con milagros - Árbol de Navidad
Señoritas con temperamento
Señores - una rifa
Con posibilidades eternas para el futuro
¿Y usted?
Ya he pasado por ti...
¿Y usted?
¡Aún no he llegado!
Ah, vida para hacerte dormir
Como un firmamento lleno de corderos
Y luego hacer penitencia señoras mayores
Por su temperamento
Recuerda el tiempo de las estrellas felices
lunas sonrientes
Un interruptor pálido, una ligera vergüenza
Para una noche de temperamento