Traducción de la letra de la canción Ach Spijcie, Moje Dzieci - Grzegorz Turnau, Magda Umer

Ach Spijcie, Moje Dzieci (original)

Ach uśnij moja mała
Lalka tez będzie spała
Bajkę ci powie do uszka
Twoja zaspana poduszka
Dobranoc już, dobranoc
Melodia do snu ukołysze
Zaśnijcie już moje dzieci
Wsłuchajcie sie w nocy ciszę
Ach uśnij mój malutki
Od dawna śpią krasnoludki
Śpi polny żuczek i muszka
Zasnęła twoja poduszka
Ach śpijcie moje dzieci
Gdy Księżyc w górze świeci
Nawet gwiazdki na niebie
Sennie mrugają do siebie
Dobranoc już, dobranoc
Melodia do snu ukołysze
Zaśnijcie już moje dzieci
Wsłuchajcie sie w nocy ciszę

Ach Spijcie, Moje Dzieci (traducción)

Ah, duerme mi pequeña
La muñeca también dormirá.
Te contará un cuento de hadas al oído.
tu almohada para dormir
Buenas noches buenas noches
La melodía para dormir te mecerá
Ahora, hijos míos, id a dormir.
Escucha el silencio de la noche
Ah, duerme mi pequeña
Los enanos han estado durmiendo durante mucho tiempo.
Un escarabajo de campo y una pajarita están durmiendo.
tu almohada se durmió
Ah duerman mis hijos
Cuando la luna arriba brilla
Incluso las estrellas en el cielo
Se guiñan somnolientos el uno al otro
Buenas noches buenas noches
La melodía para dormir te mecerá
Ahora, hijos míos, id a dormir.
Escucha el silencio de la noche