Traducción de la letra de la canción 11:11 - Grzegorz Turnau

11:11 (original)

Znów mija ta godzina
Co mosty przypomina
Prawdziwe jak powietrza stal
Lecz każdej stali twardość -
Nad marnościami marność -
I dni młodości będzie żal
Odwieczne ma ten świat tła
Więc misjonarze światła
Potrzebni nocą są, lecz w dzień -
Jedyny nasz obrońca
Przed dyktaturą słońca —
Niezastąpiony bywa cień
Powiada kaznodzieja
Że w tym jest też nadzieja —
W klepsydrze pył się zmienia w pył
Jest teraz to, co było
Co będzie — już się śniło
Dni, noce — do utraty sił
Dwa filary, dwie przepaście
Jedenasta jedenaście
Siebie sobie wyobraźcie
I uwierzcie Eklezjaście
W dość surowy ton
Znów mija ta godzina
Co mosty przypomina
Prawdziwe jak powietrza stal
Lecz każdej stali twardość -
Nad marnościami marność -
I dni młodości —
I dni młodości będzie żal
Na zegarze mija właśnie
Jedenasta jedenaście
Dwa filary, dwie przepaście
Jedenasta jedenaście
Światła jeszcze mi nie gaście

(traducción)

Esa hora está pasando de nuevo
A qué se parecen los puentes
Real como el aire de acero
Pero cualquier acero, la dureza -
Las vanidades son vanidad -
Y los días de la juventud se arrepentirán
El Eterno tiene este mundo de fondo
Tan ligeros misioneros
Se necesitan por la noche, pero durante el día.
Nuestro único protector
Antes de la dictadura del sol -
A veces una sombra es insustituible
dice el predicador
Que también hay esperanza en ello -
En el reloj de arena, el polvo se convierte en polvo
Ahora queda lo que era
Lo que será - ya soñado
Días, noches - hasta que pierdas tu fuerza
Dos pilares, dos abismos
once once
Imagínate a ti mismo
Y creer en el Eclesiastés
En un tono bastante estricto.
Esa hora está pasando de nuevo
A qué se parecen los puentes
Real como el aire de acero
Pero cualquier acero, la dureza -
Las vanidades son vanidad -
Y los días de la juventud -
Y los días de la juventud se arrepentirán
solo pasa el reloj
once once
Dos pilares, dos abismos
once once
No apagues las luces todavía