Traducción de la letra de la canción Miedzy Cisza A Cisza - Grzegorz Turnau

Miedzy Cisza A Cisza (original)

Między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
i idą
i płyną
póki nie przeminą
każdy swoje sprawy
trochę dla zabawy
popycha przed siebie
po zielonym niebie
a ja leżę i leżę i leżę
i nikomu nie ufam
i nikomu nie wierzę
a ja czekam i czekam i czekam
ciszę wplatam we włosy
i na palce nawlekam
na palce nawlekam
między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
czasem trwają bez ruchu
klepią się po brzuchu
ale czasem i one
lecą jak szalone
wystrzelają w przestworza
i spadają do morza
a ja leżę i leżę i leżę …
między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
sprawy martwe i żywe
nie do końca prawdziwe
między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
i idą
i płyną
póki nie przeminą
póki nie przeminą
póki nie przeminą
a ja czekam i czekam i czekam
i tylko ciebie wciąż wołam
Ciebie wzywam z daleka
więc ja leżę i leżę i leżę
bo tylko Tobie zaufam
więc ja czekam i czekam i czekam
i tylko ciebie wciąż wołam
Ciebie wzywam z daleka
więc ja leżę i leżę i leżę
bo tylko Tobie zaufam
tylko tobie uwierzę
tylko tobie uwierzę

Miedzy Cisza A Cisza (traducción)

Entre silencio y silencio
las cosas se están moviendo
y se van
y fluyen
hasta que fallezcan
los asuntos de cada uno
un poco por diversion
empuja hacia adelante
a través del cielo verde
y miento y miento y miento
y no confío en nadie
y no le creo a nadie
y estoy esperando y esperando y esperando
Tejo el silencio en mi cabello
e hilo en mis dedos
me ensarto los dedos
entre silencio y silencio
las cosas se están moviendo
a veces se quedan inmóviles
palmadita en el vientre
pero a veces ellos también
volar como loco
disparan a los cielos
y caer al mar
y miento y miento y miento...
entre silencio y silencio
las cosas se están moviendo
asuntos vivos y muertos
no del todo cierto
entre silencio y silencio
las cosas se están moviendo
y se van
y fluyen
hasta que fallezcan
hasta que fallezcan
hasta que fallezcan
y estoy esperando y esperando y esperando
y solo tu sigues llamando
Te llamo desde lejos
Así que miento y miento y miento
porque solo confío en ti
así que espero y espero y espero
y solo tu sigues llamando
Te llamo desde lejos
Así que miento y miento y miento
porque solo confío en ti
solo te creeré
solo te creeré