Traducción de la letra de la canción Wielka Ulewo, Wielka Sniezyco - Grzegorz Turnau

Wielka Ulewo, Wielka Sniezyco (original)

Mały człowieku co wciąż gdzieś latasz
W ważnym pośpiechu, i w tarapatach
Skończ, zwolnij, zapomnij i stań
Mały dzieciaku coś tak się starał
A potem płakał, boś nic nie zdziałał
Bądź dzielny, połóż się i śpij
Wielka ulewo, wielka śnieżyco
Wielka jutrzenko, wielki księżycu
Wstąpcie w nas !
Wielka ulewo, wielka śnieżyco
Wielka jutrzenko, wielki księżycu
Wstąpcie w nas !
Mały dzieciaku coś tak się starał
A potem płakał, boś nic nie zdziałał
Bądź dzielny, połóż się i śpij
Wielka ulewo, wielka śnieżyco
Wielka jutrzenko, wielki księżycu
Wstąpcie w nas !
Tak, ma łagodny klimat, gdy zima moja miła
Można wejść głębiej w rok
My, to piękna pogoda, nie słota, moja słodka
I fiołki kwitną co krok
Miłość ma w sobie mniej mrozu niż rozum
Zrozum
Kwiecień jest w cieple twoich rąk
Tak, ma łagodny klimat, gdy zima moja miła
Można wejść głębiej w rok
My, to piękna pogoda, nie słota, moja słodka
I fiołki kwitną co krok
Miłość ma w sobie mniej mrozu niż rozum
Zrozum
Wielka ulewo, wielka śnieżyco
Wielka jutrzenko, wielki księżycu!

Wielka Ulewo, Wielka Sniezyco (traducción)

Hombrecito que todavía vuela a alguna parte
En un apuro importante y en problemas
Termínalo, ralentízalo, olvídalo y detente.
El niño pequeño se esforzaba tanto
Y luego lloró, porque no habías hecho nada
Sé valiente, acuéstate y duerme.
Gran aguacero, gran tormenta de nieve
Gran amanecer, gran luna
¡Ven a nosotros!
Gran aguacero, gran tormenta de nieve
Gran amanecer, gran luna
¡Ven a nosotros!
El niño pequeño se esforzaba tanto
Y luego lloró, porque no habías hecho nada
Sé valiente, acuéstate y duerme.
Gran aguacero, gran tormenta de nieve
Gran amanecer, gran luna
¡Ven a nosotros!
Sí, tiene un clima templado cuando el invierno es querida.
Puedes profundizar en el año.
Somos un clima hermoso, no lluvioso, mi dulce
Y las violetas florecen a cada paso
El amor tiene menos escarcha que la razón
Entender
Abril está en el calor de tus manos
Sí, tiene un clima templado cuando el invierno es querida.
Puedes profundizar en el año.
Somos un clima hermoso, no lluvioso, mi dulce
Y las violetas florecen a cada paso
El amor tiene menos escarcha que la razón
Entender
Gran aguacero, gran tormenta de nieve
¡Gran amanecer, gran luna!