Letras de Bracka - Grzegorz Turnau

Bracka (original)

Na pnocy ci mrz, z nieba spad wielki wz
Przykry drogi, pola i lasy
Myli zmarzy na ld, dobre sny zmorzy gd
Lecz przynajmniej si mona przestraszy
Na poudniu ju skwar, mikki puch z nieba zdar
Kruchy pejza na piasek przepali
Jak upalnie mj Boe, lecz przynajmniej by moe
Wreszcie bymy si tam zakochali
Ref: A w Krakowie, na Brackiej pada deszcz
Gdy konieczno istnienia trudna jest do zniesienia
W korytarzu i w kuchni pada te
Przyklejony do ciany zwijam mokre dywany
Nie od deszczu mokre lecz od ez
Na zachodzie ju noc, wcigam gow pod koc
Raz zasypiasz i sprawa jest czysta
Donie zaple i z, nie obudzi si ju
Lecz przynajmniej raz moesz si wyspa
Jeli wrae ci gd zagna kiedy na wschd
Nie za dugo tam chyba wytrzymasz
Lecz na wschodzie przynajmniej ycie pynie zwyczajniej
Soce wschodzi i dzie si zaczyna
Ref: A w Krakowie na Brackiej pada deszcz
Przemczony i senny zlew przecieka kuchenny
Kaloryfer jak mysz si poci te
Z gry na d kaue przepywaj po sznurze
Nie od deszczu mokre lecz od ez
Bo w Krakowie, na Brackiej pada deszcz
Gdy zagadka istnienia zmusza mnie do mylenia
W korytarzu i w kuchni pada te
Przyklejony do ciany zwijam morke dywany
Nie od deszczu mokre lecz od ez

(traducción)

En el norte estás nublado, desde el cielo un gran wz
Caminos, campos y bosques desagradables
Los pensamientos soñarán en la tierra, los buenos sueños caerán en la noche
Pero al menos puedes asustarte.
En el sur ya estaba abrasador, suave pelusa del cielo
El frágil paisaje se quemará hasta la arena.
Qué calor, Dios mío, pero al menos tal vez
Finalmente nos enamoraríamos allí.
Ref: Y en Cracovia, en la calle Bracka, está lloviendo
Cuando la necesidad de la existencia es difícil de soportar
Llueve en el pasillo y en la cocina.
Enrollo alfombras mojadas pegadas a la pared
No mojado por la lluvia, sino por ez
Es de noche en el oeste, y metí la cabeza debajo de la manta.
Te duermes una vez y el asunto está limpio
No dirá ni hablará, ya no despertará.
Pero puedes hacer isla al menos una vez
Si lo sientes, irá al este
No creo que puedas durar mucho allí.
Pero en Oriente, al menos, la vida fluye más ordinaria.
Sale el sol y comienza el día
Ref: Y está lloviendo en Cracovia en la calle Bracka
Un fregadero cansado y somnoliento gotea en la cocina
El radiador suda como un ratón.
Nadar en la línea del juego al d kaue
No mojado por la lluvia, sino por ez
Porque está lloviendo en Cracovia, en la calle Bracka
Cuando el misterio de la existencia me confunde
Llueve en el pasillo y en la cocina.
Pegado a la pared enrollo alfombras mojadas
No mojado por la lluvia, sino por ez