Traducción de la letra de la canción Dobrani Do Pary - Grzegorz Turnau

Dobrani Do Pary (original)

Dobry człowieku rozumiem twój ból
Sam też wypadam z najlepszych swych ról
Sam się obsadzam nie tak jak bym chciał
Ktoś mi tę rolę wymyślił i dał
Ty jesteś księgą tak samo jak ja
Będę cię czytał wieczorem co dnia
Poprzez granice przeniosę twą treść
Zawsze cię będę ze sobą już nieść
Ja w tobie
Ty we mnie
Zaklęci
Wzajemnie
Bez granic
I miary
Dobrani
Do pary (…)
W lustrze cię widzę przed sobą co dzień
Za tobą chodzi z kolei mój cień
Jedna istota i taki sam plan
Komunikuję sam sobie twój stan
Ty jesteś księgą tak samo jak ja
Będę cię czytał wieczorem co dnia
Poprzez granice przeniosę twą treść
Zawsze cię będę ze sobą już nieść
Ja w tobie
Ty we mnie
Zaklęci
Wzajemnie
Bez granic
I miary
Dobrani
Do pary (…)

Dobrani Do Pary (traducción)

Buen hombre, entiendo tu dolor
yo tambien me caigo de mis mejores papeles
no me presento como me gustaria
A alguien se le ocurrió este papel y me lo dio.
Eres el libro tanto como yo
Te leeré todas las noches todos los días.
Llevaré tu contenido a través de las fronteras
siempre te llevare conmigo
yo en ti
Tu en mi
Encantado
Mutuamente
Sin Fronteras
y medidas
bien emparejado
Al vapor (...)
Todos los días te veo en el espejo
Mi sombra, a su vez, te sigue
Un ser y un mismo plan
Me estoy comunicando tu condición a mí mismo.
Eres el libro tanto como yo
Te leeré todas las noches todos los días.
Llevaré tu contenido a través de las fronteras
siempre te llevare conmigo
yo en ti
Tu en mi
Encantado
Mutuamente
Sin Fronteras
y medidas
bien emparejado
Al vapor (...)