Traducción de la letra de la canción Mija - Grzegorz Turnau

Mija (original)

Mija, mija
Mija, mija
Mija, mija
Mija, mija
Choćby cały świat w ruinie
Wszystko minie, minie, minie
Choć nas dławił strach ponury
Wiatr rozproszy ciemne chmury
Choć nadzieja czasem zginie
Wszystko minie, minie, minie, minie, minie…
Przez ciemne chmury jasność przebija
Zawiść i zdrada, i złość
Zawiść i zdrada, i złość
Zawiść i zdrada, zdrada i złość przemija
Zawiść, i zdrada, i złość
Zawiść, i zdrada, i złość
Zawiść i zdrada, zdrada i złość przemija
Mija, mija
Mija, mija
Mija, mija
Mija, mija
Chociaż rozpacz cię owinie
Wszystko minie, minie, minie
Chociaż ciąży myśl o winie
Choćbyś w strasznej żył krainie
Choćby diabeł wlókł na linie
Wszystko minie, minie, minie, minie, minie…

Mija (traducción)

pasa, pasa
pasa, pasa
pasa, pasa
pasa, pasa
Incluso si el mundo entero está en ruinas
Todo pasará, pasará, pasará
Aunque nos ahogaba el miedo sombrío
El viento dispersará las nubes oscuras
Aunque la esperanza morirá a veces
Todo pasará, pasará, pasará, pasará, pasará...
El brillo brilla a través de las nubes oscuras
Envidia, traición e ira.
Envidia, traición e ira.
La envidia y la traición, la traición y la ira pasan
Envidia, traición e ira.
Envidia, traición e ira.
La envidia y la traición, la traición y la ira pasan
pasa, pasa
pasa, pasa
pasa, pasa
pasa, pasa
Aunque la desesperación te envuelva
Todo pasará, pasará, pasará
Aunque el pensamiento de culpa pesa mucho
Incluso si vives en una tierra terrible
Incluso el diablo arrastró una cuerda
Todo pasará, pasará, pasará, pasará, pasará...