Traducción de la letra de la canción Jak Linoskoczek - Grzegorz Turnau

Jak Linoskoczek (original)

Gdybym spotka ciebie znowu pierwszy raz
Ale w innym sadzie, w innym lesie
Moe by inaczej zaszumia nam las
Wyduony mgami na bezkresie
Moe innych kwiatw wrd zieleni bruzd
Jyby si donie dreszczem czynne
Moe by upady z niedomylnych ust
Jakie inne sowa, jakie inne
Moe by i soce zniewolio nas
Do sponicia duchem w r kaskadzie
Gdybym spotka ciebie znowu pierwszy raz
Ale w innym lesie, w innym sadzie

(traducción)

Si te vuelvo a ver por primera vez
Pero en otro huerto, en otro bosque
Tal vez el bosque haga nuestro ruido de otra manera
Alargado por las nieblas en el interminable
Tal vez otras flores entre surcos verdes
Si me estremezco no estaría activo
Tal vez ha caído de una boca infalible
Que otros búhos, que diferente
Tal vez el sol nos esclavizó
Para condimentar el espíritu en la construcción de la cascada
Si te vuelvo a ver por primera vez
Pero en otro bosque, en otra huerta