Traducción de la letra de la canción To Tu, To Tam - Grzegorz Turnau

To Tu, To Tam (original)

Nie moemy si zobaczy.
Trbki kwitn na akacji.
Nie moemy si zobaczy.
A ty szpiegw masz na sobie.
Ty na ziemi a ja w grobie.
Do wyboru dekoracje.
Nie moemy si zobaczy.
A na sznurku schn pieluchy.
Pewno ci si wiersz narodzi.
Na pocztku lepy.
Guchy.
Pewnie teraz go rozwieszasz
Na tym sznurku aby urs
Aby zmnia jak huragan.
Ale nam ju nie pomoe
Ani matka Gilgamesza
Ani w rkach ostry roen
By nim przebi przeznaczenie.
Ani wieczorowa suknia
Z kwiatu berberysu tkana.
Ani niegu biaa piana.
Ani pomys ktry tobie
Przyszed na myl dzisiaj z rana.
Nie moemy si zobaczy.
Trbki kwitn na akacji.
Nie moemy si zobaczy.

To Tu, To Tam (traducción)

No podemos vernos.
Trbki florece en acacia.
No podemos vernos.
Y usted es un espía.
Tú en el suelo y yo en la tumba.
Decoraciones a elegir.
No podemos vernos.
Y los pañales se están secando en la cuerda.
Seguro que nacerá un poema.
Al principio, es ciego.
Guchi.
Probablemente lo estés colgando ahora
En esta cadena a la tuya
Cambiar como un huracán.
Pero ya no nos ayudará.
Ni la madre de Gilgamesh
Ni un roen afilado en mis manos
Para él perforar su destino.
No es un vestido de noche
Tejido de la flor de agracejo.
Ni espuma blanca como la nieve.
No es una idea que tu
Llegué a pensar en esta mañana.
No podemos vernos.
Trbki florece en acacia.
No podemos vernos.