Letras de Juz Gwiazdy Lsnia - Grzegorz Turnau, Magda Umer

Juz Gwiazdy Lsnia (original)

Już gwiazdy lśnią, już dzieci śpią
Sen zmorzył twą laleczkę
Więc główkę złóż i oczka zmróż
Opowiem ci bajeczkę
Był sobie Król, był sobie Paź
I była też Królewna
Żyli wśród róż, nie znali burz
Rzecz najzupełniej pewna
Kochał ją Król, kochał ją Paź
Kochali ją we dwoje
I ona też kochała ich
Kochali się we troje
Lecz straszny los, okrutna śmierć
W udziale im przypadła
Króla zjadł pies, Pazia zjadł kot
Królewnę myszka zjadła
Lecz żeby ci nie było żal
Dziecino ukochana
Z cukru był Król, z piernika Paź
Królewna z marcepana

(traducción)

Las estrellas ya brillan, los niños ya duermen
El sueño abrumó a tu muñeca
Así que dobla la cabeza y los ojos deben estar fríos.
Te contaré un cuento de hadas
Hubo un Rey, hubo un Oct.
Y también estaba la princesa.
Vivían entre las rosas, no conocían las tormentas
la cosa es absolutamente cierta
El Rey la amaba, Oct la amaba
La amaban juntos
Y ella también los amaba
los tres hicieron el amor
Pero terrible destino, muerte cruel
les cayó a ellos
Al rey se lo comió un perro, a Pazia se lo comió un gato
El raton se comio a la princesa
Pero no sientas pena por ti
cariño infantil
King estaba hecho de azúcar y Oct estaba hecho de pan de jengibre.
La princesa de mazapán