Traducción de la letra de la canción Siwa Chmurka - Grzegorz Turnau, Magda Umer

Siwa Chmurka (original)

Małe dzieci mróżą już oczka
Małym dziecią już chce się spać
Już do okien zagląda nocka
Będzie nam cicho śpiewać i grać
Siwa chmurka po niebie płynie
Siwy ptaszek za oknem śpi
Mały świerszcyk zasnął w kominie
Zaśnij dziecinko, zaśnij i ty
Małe dzieci mróżą już oczka
Małym dziecią już chce się spać
Już do okien zagląda nocka
Będzie nam cicho śpiewać i grać
Siwa chmurka po niebie płynie
Siwy ptaszek za oknem śpi
Mały świerszcyk zasnął w kominie
Zaśnij dziecinko, zaśnij i ty
Siwa chmurka po niebie płynie
Siwy ptaszek za oknem śpi
Mały świerszcyk zasnął w kominie
Zaśnij dziecko, zaśnij i ty

Siwa Chmurka (traducción)

Los niños pequeños ya están congelando sus ojos
Los niños pequeños ya quieren dormir
Una noche ya se asoma por las ventanas
Cantaremos y tocaremos suavemente.
Una nube gris fluye en el cielo
El pájaro gris afuera de la ventana está durmiendo.
El pajarito cantor se durmió en la chimenea
Duerme bebé, ve a dormir también
Los niños pequeños ya están congelando sus ojos
Los niños pequeños ya quieren dormir
Una noche ya se asoma por las ventanas
Cantaremos y tocaremos suavemente.
Una nube gris fluye en el cielo
El pájaro gris afuera de la ventana está durmiendo.
El pajarito cantor se durmió en la chimenea
Duerme bebé, ve a dormir también
Una nube gris fluye en el cielo
El pájaro gris afuera de la ventana está durmiendo.
El pajarito cantor se durmió en la chimenea
Duérmete el niño, y tú también te dormirás