Traducción de la letra de la canción Vaye - Maggz, Kly, DJ Maphorisa

Vaye (original)

She told me that she wants me
Told me that she wants
Ufuna uk’vaya nam'
And I’ll see you later
And I think I should take her (pada pa)
She told me that she wants me
Told me that she wants
Ufuna uk’vaya nam'
And I’ll see you later
Ntanga I think I should take her
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Ntanga, I think I should take her
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Man, I think I should take her
As’vaye
Felt her move behind me
Whispering she likes me
Athi kimi Maggza yho…
I never felt a vibe like this
Never been this hyped like this
Can you hear me though?
Ung’caza kanjani my love
Shiya 'bangani my love
If you wanna go
I never felt a vibe like this
Show you when we get to the crib…
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Ntanga, I think I should take her
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Man, I think I should take her
As’vaye
She told me that she wants me
Told me that she wants
Ufuna uk’vaya nam'
Then I’ll see you later
And I think I should take her (pada pa)
She told me that she wants me
Told me that she wants
Ufuna uk’vaya nam'
And I’ll see you later
And I think I should take her
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Ntanga, I think I should take her
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Man, I think I should take her
As’vaye
No problem
Tell your friends that there’s no problem
They can come 'cause
I’m with my friends too (with my friends too)
There’s no problem
Tell your friends that there’s no problem
They can come 'cause
I’m with my friends too (with my friends too)
As’vaye
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Ntanga, I think I should take her
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Man, I think I should take her
As’vaye
She told me that she wanna bring a friend with
She heard that I don’t fuck man I just soul touch
The vibe’s too much now she catching feelings
Talking about that she the girl that I should be with
Hai, no…
Chill girl, relax, take it slow
Whispering we wanna go home
Go on to your home
So As’Vaye
Babe… The way you winding
You grinding crazy baby go and wind it
Can’t explain it le zingane
Angazi ngitshele kuthi nifunani
Iyang’tshela
Amantombazan' afun' kungshela
Don’t be serious ungazos’tshela
Baby ng’leth' iKari ng’tshele ufun' kungena?
Ay… Maphorisa
Bathi, Maggz
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Ntanga, I think I should take her
As’vaye
Ntanga, I think I should take her
Vaye
Man, I think I should take her
As’vaye
Babe… The way you winding
You grinding crazy baby go and wind it
Can’t explain it le zingane
Angazi ngitshele kuthi nifunani…

Vaye (traducción)

Ella me dijo que me quiere
me dijo que ella quiere
Ufuna uk'vaya nam'
Y te veré luego
Y yo creo que la debo llevar (pada pa)
Ella me dijo que me quiere
me dijo que ella quiere
Ufuna uk'vaya nam'
Y te veré luego
Ntanga creo que debería llevarla
As'vaye
Ntanga, creo que debería llevarla
Vamos
Ntanga, creo que debería llevarla
As'vaye
Ntanga, creo que debería llevarla
Vamos
Hombre, creo que debería llevarla
As'vaye
La sentí moverse detrás de mí
Susurrando que le gusto
Athi kimi Maggza yo…
Nunca sentí una vibra como esta
Nunca ha sido tan publicitado como este
¿Puedes oírme?
Ung'caza kanjani mi amor
Shiya 'bangani mi amor
si quieres ir
Nunca sentí una vibra como esta
Mostrarte cuando lleguemos a la cuna...
As'vaye
Ntanga, creo que debería llevarla
Vamos
Ntanga, creo que debería llevarla
As'vaye
Ntanga, creo que debería llevarla
Vamos
Hombre, creo que debería llevarla
As'vaye
Ella me dijo que me quiere
me dijo que ella quiere
Ufuna uk'vaya nam'
Entonces te veré más tarde
Y yo creo que la debo llevar (pada pa)
Ella me dijo que me quiere
me dijo que ella quiere
Ufuna uk'vaya nam'
Y te veré luego
Y creo que debería llevarla
As'vaye
Ntanga, creo que debería llevarla
Vamos
Ntanga, creo que debería llevarla
As'vaye
Ntanga, creo que debería llevarla
Vamos
Hombre, creo que debería llevarla
As'vaye
No hay problema
Dile a tus amigos que no hay problema
Pueden venir porque
Yo también estoy con mis amigos (con mis amigos también)
No hay problema
Dile a tus amigos que no hay problema
Pueden venir porque
Yo también estoy con mis amigos (con mis amigos también)
As'vaye
As'vaye
Ntanga, creo que debería llevarla
Vamos
Ntanga, creo que debería llevarla
As'vaye
Ntanga, creo que debería llevarla
Vamos
Hombre, creo que debería llevarla
As'vaye
Ella me dijo que quiere traer a un amigo con
Ella escuchó que no cojo hombre, solo toco el alma
El ambiente es demasiado ahora ella capta sentimientos
Hablando de que ella es la chica con la que debería estar
Hola, no…
Relájate chica, relájate, tómalo con calma
Susurrando que queremos ir a casa
Ve a tu casa
Así que As'Vaye
Cariño... La forma en que te enrollas
Estás moliendo bebé loco, ve y enróllalo
No puedo explicarlo le zingane
Angazi ngitshele kuthi nifunani
Iyang'tshela
Amantombazan' afun' kungshela
No seas serio ungazos'tshela
Bebé ng'leth' iKari ng'tshele ufun' kungena?
Ay… Maphorisa
Bathi, Magz
As'vaye
Ntanga, creo que debería llevarla
Vamos
Ntanga, creo que debería llevarla
As'vaye
Ntanga, creo que debería llevarla
Vamos
Hombre, creo que debería llevarla
As'vaye
Cariño... La forma en que te enrollas
Estás moliendo bebé loco, ve y enróllalo
No puedo explicarlo le zingane
Angazi ngitshele kuthi nifunani…