Traducción de la letra de la canción Around The World - Mafikizolo, DJ Maphorisa, WizKid

Around The World (original)

Eh yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh lawd
Ohh, yeah yeah
Got me everything that me like
Got me a girl that I see sometimes
Everything’s alright
Everything’s alright
So ma Lord give me life
Say ma God give me life, one time
Me I go live one time
Me I go live one time
Ask the enemies wetin Wizzy do to them
Make dem shout like this, oh-eh
Shebi na sing I come to sing weh dey make dem dance, yoh-weh
So I no dis feeling make them free my matter make I sing my song, oh-weh
Make I dance make dem sing make dem dance make I do my thing, oh-weh
I’ve been around the world
Looking for somebody
For something
For someone
I’ve been around the world
Looking for somebody
For something
For someone
To make me feel alright
Alright alright
Alright alright
Alright, alright alright
Alright
To make me feel alright
Alright alright
Alright alright
Alright, alright alright
Alright alright
I don’t wanna run, no
Life’s too short
Boy come live life with me
the way you run town
Baby boy you know I hold you down, eh
I need an escape, invitation to your place, eh
I dey come your way, eh
I need that space coz
I’ve been searching for that person who makes it worth it
Makes it worth it
And you’ve found me baby
Make me feel alright with that sweet sweet love
That sweet sweet love
I’ve been around the world
Looking for somebody
For something
For someone
I’ve been around the world
Looking for somebody
For something
For someone
To make me feel alright
Alright alright
Alright alright
Alright, alright alright
Alright
To make me feel alright
Alright alright
Alright alright
Alright, alright alright
Alright alright
Negative vibes please leave, no
Be my remedy when I feel low
Yo' charge girl I need more
Yo' charge girl I need more
You make me feel alright
My mind go autopilot
Party like dynamite
I go boom when I’m right inside it
Baby girl, ah
Make ya back up and whine up
Slow it down and rewind that
Sexy girl, she’s designer
Original, not from China
I go loco, loco loco
I go loco, loco loco
She like a busy man making plenty money
I’m a lady man with expensive party
I’ve been around the world
Looking for somebody
For something
For someone
I’ve been around the world
Looking for somebody
For something
For someone
To make me feel alright
Alright alright
Alright alright
Alright, alright alright
Alright
To make me feel alright
Alright alright
Alright alright
Alright, alright alright
Alright alright

(traducción)

Eh, sí, sí, sí
si, si, si
si si si si si si si si
Oh ley
oh, sí, sí
Me consiguió todo lo que me gusta
Me consiguió una chica que veo a veces
Todo está bien
Todo está bien
Así que ma Señor dame vida
Di ma Dios dame vida, una vez
Yo voy a vivir una vez
Yo voy a vivir una vez
Pregúntale a los enemigos que Wizzy les haga.
Hazlos gritar así, oh-eh
Shebi na sing vengo a cantar weh dey make dem dance, yoh-weh
Así que no tengo ningún sentimiento, haz que liberen mi asunto, haz que cante mi canción, oh-weh
Haz que baile, haz que canten, haz que bailen, haz que haga lo mío, oh-weh
he estado alrededor del mundo
buscando a alguien
Para algo
Para alguien
he estado alrededor del mundo
buscando a alguien
Para algo
Para alguien
Para hacerme sentir bien
Bien bien
Bien bien
Bien, bien, bien
Bien
Para hacerme sentir bien
Bien bien
Bien bien
Bien, bien, bien
Bien bien
No quiero correr, no
La vida es demasiado corta
Chico ven a vivir la vida conmigo
la forma en que manejas la ciudad
Bebé, sabes que te sostengo, eh
Necesito un escape, invitación a tu casa, eh
Vengo por tu camino, eh
Necesito ese espacio porque
He estado buscando a esa persona que hace que valga la pena
Hace que valga la pena
Y me has encontrado bebé
Hazme sentir bien con ese dulce dulce amor
ese dulce dulce amor
he estado alrededor del mundo
buscando a alguien
Para algo
Para alguien
he estado alrededor del mundo
buscando a alguien
Para algo
Para alguien
Para hacerme sentir bien
Bien bien
Bien bien
Bien, bien, bien
Bien
Para hacerme sentir bien
Bien bien
Bien bien
Bien, bien, bien
Bien bien
Vibraciones negativas por favor vete, no
Sé mi remedio cuando me sienta deprimido
Tu chica de cargo, necesito más
Tu chica de cargo, necesito más
Me haces sentir bien
Mi mente va en piloto automático
Fiesta como dinamita
Hago boom cuando estoy dentro
nena, ah
Haz que retrocedas y lloriquees
Reduzca la velocidad y rebobine eso
Chica sexy, ella es diseñadora
Original, no de China
me vuelvo loco, loco loco
me vuelvo loco, loco loco
A ella le gusta un hombre ocupado ganando mucho dinero
Soy un mujeriego con una fiesta cara
he estado alrededor del mundo
buscando a alguien
Para algo
Para alguien
he estado alrededor del mundo
buscando a alguien
Para algo
Para alguien
Para hacerme sentir bien
Bien bien
Bien bien
Bien, bien, bien
Bien
Para hacerme sentir bien
Bien bien
Bien bien
Bien, bien, bien
Bien bien