Traducción de la letra de la canción Ofana Nawe - Mafikizolo, Yemi Alade

Ofana Nawe (original)

Oh yeah
Oh yeah
Oo-oh yeah
Oh yeah
Ah ha
(baby, angekho ofana nawe)
Baby, angekho ofana nawe
(baby, angekho ofana nawe)
Ahhhhhhhhaaa, ay
(baby, angekho ofana nawe)
Baby, angekho ofana nawe
(VERSE: YEMI ALADE)
What are you doing over there
Oh, baby
You should be over here
No more waiting in the dark
Oh, baby
I like the way you are
No body fit to take your place, eh
If them try
I say na crazy, eh
No body fit to take your place, eh
Oh, eh
If them try
I say na crazy, oh
No body but
(PRE-CHORUS: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
You you you you you
You you you you you
You you you you you
No body but
You you you you you
You you you you you
You you you you you
Get my best
(CHORUS: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, baby, you drive me insane
(baby, angekho ofana nawe)
Naku randza, baby
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, *%#&*%&#
(baby, angekho ofana nawe)
(POST-CHORUS: YEMI ALADE)
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
Ah ah-ah
(VERSE: NHLANHLA NCIZA)
The way you make me feel
Makes me go
Angekho omunye o fana nawe
Baby oh
The loving that you’re giving me
Over flows
Ngifun' ukuba nawe wedwa
Nguwena k’phela
Wena k’phela
Angekho o nje ngawe
There’s no one who treats me better like you do
My baby you treat me better, oh
You treat me better, oh
(CHORUS: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, baby, you drive me insane
(baby, angekho ofana nawe)
Naku randza, baby
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, *%#&*%&#
(baby, angekho ofana nawe)
(POST-CHORUS: YEMI ALADE)
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah ah-ah
(VERSE: THEO KGOSINKWE — MAFIKIZOLO)
Ngiya qala m’na
Uk’thanda intombi ngale ndlela
I’ve never seen a woman like you
Don’t want no body but I want you
Baby, you’re the best
You’re the best above the rest
I say
Ah ha
Kanti o’ntombi enjani, baby
Ao fani nabanye
Eh
(PRE-CHORUS: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
You you you you you
You you you you you
You you you you you
No body but
You you you you you
You you you you you
You you you you you
Get my best
(CHORUS: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, baby, you drive me insane
(baby, angekho ofana nawe)
Naku randza, baby
Na ku randza, baby
(baby, angekho ofana nawe)
Na ku randza, baby
Eh, *%#&*%&#
(baby, angekho ofana nawe)
(POST-CHORUS: YEMI ALADE)
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah
Thi thi
Thi thi
(baby, angekho ofana nawe)
Thi thi
Thi thi la la
(baby, angekho ofana nawe)
Ah ah-ah

(traducción)

Oh sí
Oh sí
Oh, oh, sí
Oh sí
Ah ja
(bebé, angekho ofana nawe)
Bebé, angekho ofana nawe
(bebé, angekho ofana nawe)
Ahhhhhhhhaaa, ay
(bebé, angekho ofana nawe)
Bebé, angekho ofana nawe
(VERSO: YEMI ALADE)
Qué estás haciendo por allá
Oh bebe
deberías estar por aquí
No más esperas en la oscuridad
Oh bebe
Me gusta tu forma de ser
Ningún cuerpo apto para ocupar tu lugar, eh
si lo intentan
Yo digo na loco, eh
Ningún cuerpo apto para ocupar tu lugar, eh
Oh, eh
si lo intentan
Yo digo na loco, oh
Ningún cuerpo pero
(PRE-CORO: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu
Ningún cuerpo pero
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu
Obtener mi mejor
(CORO: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, nena
(bebé, angekho ofana nawe)
Na ku randza, nena
Eh, cariño, me vuelves loco
(bebé, angekho ofana nawe)
Naku randza, nena
Na ku randza, nena
(bebé, angekho ofana nawe)
Na ku randza, nena
Eh, *%#&*%&#
(bebé, angekho ofana nawe)
(POST-CORO: YEMI ALADE)
Esto es
Esto es
(bebé, angekho ofana nawe)
Esto es
Thi thi la la
(bebé, angekho ofana nawe)
Ah
Esto es
Esto es
(bebé, angekho ofana nawe)
Esto es
Thi thi la la
Ah ah ah
(VERSO: NHLANHLA NCIZA)
La forma en que me haces sentir
me hace ir
Angekho omunye o fana nawe
Bebé oh
El amor que me estas dando
sobreflujos
Ngifun' ukuba nawe wedwa
Nguwena k'phela
Wena k'phela
Angekho o nje ngawe
No hay nadie que me trate mejor como tú
Mi bebe tu me tratas mejor, oh
Me tratas mejor, oh
(CORO: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, nena
(bebé, angekho ofana nawe)
Na ku randza, nena
Eh, cariño, me vuelves loco
(bebé, angekho ofana nawe)
Naku randza, nena
Na ku randza, nena
(bebé, angekho ofana nawe)
Na ku randza, nena
Eh, *%#&*%&#
(bebé, angekho ofana nawe)
(POST-CORO: YEMI ALADE)
Esto es
Esto es
(bebé, angekho ofana nawe)
Esto es
Thi thi la la
(bebé, angekho ofana nawe)
Ah
Esto es
Esto es
(bebé, angekho ofana nawe)
Esto es
Thi thi la la
(bebé, angekho ofana nawe)
Ah ah ah
(VERSO: THEO KGOSINKWE — MAFIKIZOLO)
Ngiya qala m'na
Uk'thanda intombi ngale ndlela
Nunca he visto una mujer como tú
No quiero a nadie pero te quiero a ti
Bebe tu eres la mejor
eres el mejor por encima del resto
Yo digo
Ah ja
Kanti o'ntombi enjani, nena
Ao fani nabanye
eh
(PRE-CORO: YEMI ALADE & NHLANHLA NCIZA)
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu
Ningún cuerpo pero
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu
Obtener mi mejor
(CORO: NHLANHLA NCIZA)
Na ku randza, wewe
Na ku randza, nena
(bebé, angekho ofana nawe)
Na ku randza, nena
Eh, cariño, me vuelves loco
(bebé, angekho ofana nawe)
Naku randza, nena
Na ku randza, nena
(bebé, angekho ofana nawe)
Na ku randza, nena
Eh, *%#&*%&#
(bebé, angekho ofana nawe)
(POST-CORO: YEMI ALADE)
Esto es
Esto es
(bebé, angekho ofana nawe)
Esto es
Thi thi la la
(bebé, angekho ofana nawe)
Ah
Esto es
Esto es
(bebé, angekho ofana nawe)
Esto es
Thi thi la la
(bebé, angekho ofana nawe)
Ah ah ah