Traducción de la letra de la canción Ghosts of Babylon - Magic Kingdom

Ghosts of Babylon (original)

Every night I see a mysterious land
Where evil forces and angels arise from the sand
Every night these visions remind me of something
And when I make up in the morning they are gone with
The wind
All the pain and the cries of a starving old woman are
Still in my head
They are still in my heart
All the pain and the cries of a sacrificed child are
Still in my head
They are steel in my heart
I’m just a victim of my illusions
I’m just a victim of the ghost of Babylon
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
I’m just a victim of the ghosts of Babylon
Am I dreaming or is it reality?
Now I smell the perfume of oriental flowers
I can feel the power and the victory
And I see the spirits dancing around the towers
What have I been in the past?
Was I killer or the preacher?
What have I done in the past?
Have I loved the cold of the night?
Mystic places are alive where the Euphrates and the
Tigris collide
They are still in my head
They are still in my heart
I’m just a victim of my illusions
I’m just a victim of the ghost of Babylon
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
I’m just a victim of the ghosts of Babylon

Ghosts of Babylon (traducción)

Cada noche veo una tierra misteriosa
Donde las fuerzas del mal y los ángeles surgen de la arena
Cada noche estas visiones me recuerdan algo
Y cuando me reconcilio por la mañana se han ido con
El viento
Todo el dolor y los gritos de una anciana hambrienta son
Todavía en mi cabeza
aun estan en mi corazon
Todo el dolor y los llantos de un niño sacrificado son
Todavía en mi cabeza
Son acero en mi corazón
solo soy victima de mis ilusiones
Solo soy una víctima del fantasma de Babilonia
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Solo soy una víctima de los fantasmas de Babilonia
¿Estoy soñando o es la realidad?
Ahora huelo el perfume de las flores orientales
Puedo sentir el poder y la victoria
Y veo los espíritus bailando alrededor de las torres
¿Qué he sido en el pasado?
¿Era yo el asesino o el predicador?
¿Qué he hecho en el pasado?
¿He amado el frío de la noche?
Lugares místicos están vivos donde el Éufrates y el
Choque de tigris
Todavía están en mi cabeza
aun estan en mi corazon
solo soy victima de mis ilusiones
Solo soy una víctima del fantasma de Babilonia
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Solo soy una víctima de los fantasmas de Babilonia